: болг. равнинй ‘равнина’ (Геров 5, 4; Бернштейн 551), диал. равнинъ то же (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 217), рамнйна то же (Шклифов БД VIII, 302), ръвнинё ср. р. также ‘панихида в сорокоднев; тогда выравнивают могилу’ (Ралев БД VIII, 164), макед. вост. Ravnín а ‘поле’, ‘равнина’ (Duridanow 65), сербохорв. равнина ‘ровность’, ‘ровная поверхность, плоскость’, ‘равнина’ (Толстой2 784), словен. стар, raunina ‘равнина, ровное место’ (Gutsmann / Kamičar 500 [054, 074, 099]), ravnína то же (Plet. II, 377), диал. rawnína то же (Steenwijk 302), rounìna (Tominec 190), гэип:па ‘равнина, поле’ (A. Ogrič. Govor Kojskega 45), чеш. rovnina то же (Kott III, 105), слвц. стар, rovnina то же (SSJ III, 767), в.-луж. runina ‘равнина’, ‘плоскость’, ‘уровень’ (Pfuhl 616; Трофимович 268), н.-луж. rownina ‘равнина’ (Muka Sì. II, 324), польск. równina ‘равнина’ (Warsz. V, 743), диал. równina то же (В. Faliňska. Pol. sì. tkackie І, 265), rovnina то же (Kucata 27), rouňina то же (Olesch. S. Annaberg I, 285), др.-русск. ровнина ‘ровное место, равнина’ (Назиратель, 469. XVI в.), ‘сверстник’ (Александрия, 43. XV в. ~ XII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 172), русск. диал. ров- нинй ‘ровный, грубый холст; новина", кросно’, ‘как свойство, качество’ (Даль3 III, 1691 ),ровнйнй ‘средняя цена на что-л., как правило, не подверженная изменениям’ (пек., твер.) (Даль3 III, 1691; СРНГ 35, 114; Доп. к Опыту 231), ровнина ‘равнина, ровное место’ (Сл. Среднего Урала. Доп. 485), ст.-укр. *ровнина ‘равнина’ (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. 2,'294), укр. рівнинй, рімнинЛ то же (Грин- ченко IV, 19, 23), рівнйна ‘равнина’, ‘водная поверхность больших размеров’ (Словн. укр. мови VIII, 549; Укр.-рос. словн. V, 55), диал. рівнйна ‘равнина’ (Е.А. Черепанова. Геогр. терм. 175; Черниговско- Сумск.), рівнйнй, рімнинй ‘равнина’, ‘низменность возле реки’ (Т.А. Марусенко. Материалы к словарю украинских географических апеллятивов (названия рельефов) - Полесье 247), блр. раушна ‘равнина* (Блр.-русск.), диал. poyninä ‘ровное место, равнина* (Тураускі слоунік 4, 330), раушна ‘равнина* (Сцяшковіч. Грод. 423-424), ‘ровное поле’ (Яшкін. Блр. геагр. назвы 167), раушнй ‘равнина’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларусі 4, 292).

На русской территории возобладали цслав. формы: ср. русск. равнина, диал. равнйнй ‘бревно, полено без сучьев’ (Забайкалье), ‘равного достоинства, одинаковый товар’ (СРНГ 33, 243).

Производное с суф. -ina от прилаг. *огуьпъ (см.). См. Snoj 524; БЕР 6, 140.