: словен. стар, raunja ‘равнина, ровное поле’ (Gutsmann / Kamičar 500 [217]), rávnja ‘равнина* (Plet. И, 377), чеш. rovné ‘ровня*, ‘равнина* (Kott III, 105), диал. Rovné ж.р. мн., топ. (Hruška. Slov. Chod. 82), в.-луж. runja ‘ровня*, ‘вровень; одинаково; подобно* (Pfuhl 616; Трофимович 268), н.-луж. rownja ‘ровня*, ‘супруг; супруга’, стар, rowna, rowrìa ‘супруг, муж* (Schuster-Šewc. Histor.-etym. Wb. 16, 1239), польск. równia ‘равнина, плоскость*, ‘уровень, равный высоте*, ‘ровность, ровное состояние’, стар, ‘ровня* (Warsz. V, 743), диал. równia ‘полянка’ (W. Hemiczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa górskiego. Cz. 1,162), róvríá ‘равнина’ (Kucala 27), словин. rómrícó ‘ровная, открытая местность’ (Lorentz. Pomor. II, 1, 160), др.-русск. ровыт ‘сверстник, ровесник* (Никон. Панд. сл. 4 - Срезневский III, 128), др.-русск., ст.-русск. ровня ‘тот, кто равен или подобен в каком-л. отношении другому’ (Флавий. Полон. Ие- рус. И, 138. XVI в. ~ XI в. и др.), ‘предмет, подобный другому по качеству, достоинству’ (Адам и E., 249. XVIII в. ~ 1675 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 174), русск. ровня ‘человек, равный другому по ка- ким-н. признакам (по происхождению, по социальному положению, по культурности, знаниям и т.п.); против, неровня* (Ушаков III, 1366), диал. ровня ‘чета, пара, под стать; ровня по летам, ровня по деньгам, ровня по службе* (Даль3 III, 1692; Куликовский 100), ‘(чаще собир.) люди одного поколения, возраста; ровесник* (яросл., новосиб., Приамурье), ‘о возрасте’ (Приамурье) (СРНГ 35, 116; Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 470; Словарь Приамурья 238; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 543), ‘человек, равный другому в каком-л. отношении; ровесник* (Полный словарь сибирского говора 3, 187), ‘ровесник, одного роста’ (Причитания Северного края І, XVI), ст.-укр. * ровня ‘равнина* (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. 2, 294), укр. рівня ‘пара, равный по положению, по состоянию, по характеру* (Гринченко IV, 19), ‘человек, равный другому по каким-н. признакам (по происхождению, по социальному положению, возрасту, знаниям и т.п.)*, ‘о равных по своим качествам, особенностям, роли и т.п.* (Словн. укр. мови VIII, 552), диал. рівня ‘равнина (в общем значении)* (Т.А. Марусенко. Материалы к словарю украинских апелля- тивов (названия рельефов) - Полесье 247), блр. рауня ‘ровня* (Блр.-русск.), диал. роуня ‘ровня* (Тураускі слоунік 4, 330), рауня, paýná, роуня ‘тот, кто равен кому-л. в каком-л. отношении’ (Слоун. пауночн.-заход. Беларусі 4,292), рауня : Табе же дзядзька не рауня, што ты на [e]ró “ты” (Янкоускі II, 153).

Производное с суф. -ja от прилаг. *отьпъ (см.).