: болг. диал. páeen ж.р. ‘равнина на возвышенности, в горах, плато’ (Илчев БД I, 200), ст.-сербохорв. ravan ж.р. planities (Mažura- nic II, 1223), сербохорв. râvan, râvni ж.р. ‘равнина, ровное место; поляна; поле боя, поединка; морская гладь; небосвод’, также в топонимах (RJA ХШ, 406-407), словен. raven, ravQi ж.р. ‘равнина; ровная, гладкая поверхность’ (Plet. II, 376), ravân, ravni ж.р. то же (там же), диал. raván ж.р. ‘равнина’ (Kenda 128), ст.-чеш. roveň м. и ж.р. ‘лицо, равное кому-л.; ровесник; равная сила; равнина’ (Šimek 155), чеш. roveň, rovně ж.р. ‘равнина; равенство; равная мера’, также в топонимах (Kott III, 103), диал. roveň, rovně ж.р. ‘равнина’ (Bartoš. Slov. 360), ст.-слвц. roveň ж.р. ‘равнина; тождественность, сходство’ (Histor. sloven. V, 86), слвц. roveň, rovné ж.р. книжн. ‘равнина’, стар, ‘человек, равный другому в определённом отношении (возрастом, интересами, образованием и под.)’ (SSJ III, 765), ст.-польск. rówieň ‘тот,. кто равен кому-л., чему-л.’ (Sì. stpol. VIII, 32-33; см. также Warsz. V, 742), словин. roven, rovna м.р. ‘ровесник, сверстник’ (Lorentz. Pomor. II, 1, 149), др.-русск. ровьнь ‘ровное место, равнина’ (Ипат. лет. 767. 1231 г.; СлРЯ XI-XVII вв. 22, 171; Срезневский III, 128), ст.-русск. ровень м.р. ‘ровный кряж, возвышающийся над долинами рек и балками; по таким кряжам проходили степные дороги от Днепра к центрам Московской Руси’ (АМГ I, 14. 1571 г.), ‘тот, кто равен кому-л. в каком-л. отношении, ровня’ (Отв. мт. Киприана иг. Афан. - РИБ VI, 257. XVI в. ^ до1405 г.), ровень ж.р. ‘ровность, равенство (долей при разделе)’ (АХУ III (Лодом.) 251. 1668 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 171), русск. в составе вровень, нареч. ‘в один уровень, ровно с чем-л.’ (Ушаков I, 397), ди- ал. ровень ж.р. ‘равнина, ровное, гладкое, плоское место’ (Даль2 IV, 98: новг.), ровень ж.р. и общ. р. ‘ровесник; одногодки, ровесники; возраст кого-л.; равные в чём-л.’ (Новг. словарь 9,142), ровень м.р. ‘ровная поверхность, ровное место, равнина’ (пск.), ‘уровень, граница высоты чего-л.’ (перм.), ‘ровесник’ (волог.) (СРНГ 35, 112), ровень, нареч. ‘ровно до краёв’ (пск., твер.; СРНГ 35, 113), укр. рСвень, рСвня м.р. ‘уровень’ (Словн. укр. мови VIII, 547-548), диал. роешь, ровню м.р. ‘равнина’, ровень, ровня м.р. ‘пара, равный’ (Гринченко IV, 26), ршень ‘равнина; мокрая низменность’, ровень, роешь ‘равнина’ (Т. А. Марусенко. Материалы к словарю украинских географических апеллятивов (названия рельефов) // Полесье. М., 1968, 247), блр. диал. ровень ‘ровня’ (TypaýcKi cjioýHÍK 4, 290).

Производное от прилаг. *отьпъ (см.), результат перевода в морфологический класс основ на -I-. Чеш. форму roven принято возводить к *orvbna (см.) (Holub-Kopečný 315; Machek2 520), но с учётом соответствий в других слав, языках это объяснение не представляется обязательным.