: польск. огка ‘вспашка, пахота’ (Warsz. III, 828), также ‘вспаханное поле; изнурительный, тяжёлый труд’ (Гессен, Стыпула I, 642), диал. огка ‘третья вспашка’ (St. gw. р. III, 463), órka ‘вспашка, пахота’ (St. gw. р. III, 497), словин. vò'rkà ж.р. ‘вспашка, пахота’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 1321), русск. диал. орка ж.р. ‘вспашка земли; пахота’ (олон., арханг., новг.), ‘вспаханное поле; пашня’ (твер.) (СРНГ 23, 343), орка ж.р. ‘пахарь’ (Словарь Карелии 4, 235).

Производное с суф. -ъка от гл. *orati (см.). Мнение о позднем характере польск. огка (Baríkowski 2, 429) представляется не вполне обязательным, ср. соответствия в других слав, языках.