← Vratiti se k iskanju

*orzčesati (sę)

: болг. разчеша ‘расчесать (волосы); расчесать (шерсть); расчесать, расцарапать, разбередить’ (Бернштейн), максд. расчеши ‘расчесать, расцарапать’, расчеши се ‘расчесаться, расцарапаться’ (И-С), сербохорв. raščémii ‘расчесать (шерсть, волосы)’ (в словарях Хаб- делича, Белостенца и Во.чьтиджи, - RJA XIII, 364), raíčéSati ‘расчесать, расцарапать’ (в словаре Бука), raíčéSati se ‘расчесаться до крови’ (говорится в Лике) (RJA XIII, 364), ст.-словен. razcesali discriminare capillos (Kasteiec-Vorenc), словен, razčésati ‘расчесать; причесать’ (Plet. II, 381), razčesáti ‘расчесать, причесать; уничтожить чесанием; разорвать на полосы, ленты’ (Slovar sloven, jezika IV, 338), диал. rgsč^sat (Tominec 190), чеш. rozčesali ‘расчесать, причесать’, ‘разделить надвое, расколоть, разорвать’, rozčesali se (Kott III, 114), слвц. rozčesat' ‘чесанием освободить, распустить; расчесать, причесать; начать чесать’ (SSJ III, 781), в.-луж. rozčesat: ‘расчесать, причесать’ (Pfuhl 593), н.-луж. rozcesaš ‘расчесать’ (Muka Si. I, 125), ст.-польск. rozezosač ‘расчесать, причесать (о волосах)’ (SÌ. stpol. VII, 505), польск. rozezesač ‘расчесать, причесать (волосы); чесанием распрямить, разровнять, распустить’ (Warsz. V, 590), словин. rvsčmsňc, r&šči&sác ‘расчесать’ (Lorentz Siovinz. Wb. 1, 149), др.-русск. росчесати ‘расчесать (волосы и т.п.)’ (Поел. Вас Вел Гр. Наз. - Новг. корм. 449 об, 1282 г.; СлРЯ XI-XVII вв. 22, 107), русск. расчесать ‘разгладить гребнем, разровнять; разделить гребнем на пряди, сделать пробор; разбить или разодрать клочья, вспушить и разровнять; разодрать, расцарапать’,расчесать врага ‘разбить наголову’, расчесйтыя ‘расчесать еебя, свой волос, свою болячку’ (Даль2 IV, 83), укр. розчесати ‘расчесать, причесать; нанести поражение, разбить’, розчесатися ‘расчесаться, причесаться’ (Словн. укр, мови VIII, 862), блр. расчасаць ‘расчесать (волосы и т.п.)', расчасацца ‘расчесаться (гребнем)’ (Блр.- русск.2), диал. рашчысацъ ‘расчесать’ (Бялькевіч Магіл. 387). Сложение orz- и гл. *česati (см.).