: макед. расчини ‘разделать, разделить на части (тушу)’ (И-С), диал. расчини ‘разжечь (огонь)’ (Кон.: “nar. poez.’’), сербохорв. raffiniti ‘поиортить, разорить, разрушить, уничтожить; выпотрошить’, raffiniti se ‘распасться, рассыпаться; пропасть, исчезнуть; превратиться; разбавиться; расстаться с чем-л.; проясниться, разведриться’ (RJA XIII, 367-370: во всех словарях), рашчинити ‘растворить, распустить; разбавить, разжидить’,рашчинити си ‘раствориться, распуститься’ (Толстой3), диал. raš finit ‘изрезать на куски; сделать менее крепким, разбавить’ (М. Peic-G. BaClija. Řečník bačkih Bunjevaca 304), рачинит ‘отказаться, отступиться, отбросить какой-л. план’ (П. РадиК. Цртице о говору села Мрче 58), словен. razčinili ‘разделить на части; разделать' (Plel. II, 381), чеш. rozčinili ‘разделить на части; различить’ (Kott VII, 597), днал, rozčíniť ‘замесить тесто для хлеба, приготовить закваску для теста’ (Bartoš. Slov. 361), в.-луж. rozčinič ‘разделить, разъединить; растворить’ (Pfuhl 593; Трофимович 254), н.-луж. rozcyniš ‘раскрыть, разложить, разделить; отворить, раскрыть; расширить1, rozcyniš se ‘раскрыться, открыться; развиться’ (Muka St. I, 146), ст.-польск. rozczynič 'очистить землю от деревьев и кустарника для её обработки; усовершенствовать’ (St. stpol. VII, 505-506), польск, rozczynič ‘заквасить тесто, сделать закваску, замесить тесто; растворить, распустить, развести' (Warsz. V, 592), словин. rmčitííc, r&ščirííc ‘разрушить, разорить, испортить’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 142), rozčaňic также ‘замесить тесто’ (Lorentz. Рошог. 1, 113), ст.- русск. расчинити ‘устроить, установить’ (Каз. лет. 175. XVII в. ~ XVI в.), ‘расставить в боевом порядке (войско)’ (Каз. лет. 116. XVII в. ~ XVI в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 22, 109), русск.расчинить ‘вынуть начинку, разрядить’ (Даль2 IV, 83), диал. рисчинйть ‘открыть, растворить (окна, двери и т.п.)’ (смол., брян.), ‘замесить, растворить (тесто, блины и т.п.)’, ‘разостлать, разложить что-л.’ (орл.), ‘учинить, устроить (скандал, драку и т.п.)’ (Бурят. АССР), расчинйться 'открыться, раствориться, распахнуться (о дверях, окнах и т.п.)’ (смол.), ‘разверзнуться’ (пск.) (СРНГ 34, 315), рисчинйть 'расчесать, разделить на волокна (кудель)’ (Сл, Среднего Урала (Дополнения) 481), укр. разчинйти ‘отворить, растворить; растворить, сделать закваску для хлеба; вынуть внутренности’, розчиншпися ‘отвориться; (о ящерицах) разрешиться от бремени’ (Гринченко IV, 61), блр. расчынщь ‘раскрыть, растворить, распахнуть’, расчынщца 'раскрыться, раствориться, распахнуться’ (Блр.-русск.2), рашчынщь ‘растворить (тесто)’ (Блр.- русск.2), диал, рышчынщь ‘открыть’, расчынщца ‘открыться’, рашчынщь ‘заквасить тесто’ (Б ялькев1Ч. Мапл. 397, 386, 387), расчынщь ‘открыть’ (TypaýcKi слоунж 4, 327), расчынщь ‘развести огонь; заквасить тесто’ (Народ, лексжа Гомелъшчыны 129).

Сложение on- и гл. * dni ti (см.).