: сербохорв. razdalek, прилаг. ‘отдаленный один от другого’ (RJA XIII, 494), диал. рйзпалек, нареч. ‘на расстоянии, отдельно’ (J. ДиниЬ. Речник тимочког говора 240). раздолеко, нареч. ‘в отдалении’ (М. ЗлатановиЬ. Речник говора jyжнe Срби]е 336), елвц. roz- daleký ‘очень далёкий’ (Kott III, 115: “Slov.”), русск. диал. раздалеко, нареч. ‘очень далеко’ (Ярославский областной словарь 8, 116; см. также СРНГ 33, 320).

Сложение orz- и прилаг. *dolekb(jh) (см.), имеющее значение усилительной степени сравнения (интенсива) (выраженное в разной мере).