← Vratiti se k iskanju

*orzdrěmati (sę)

: болг. раздрёмя (се) ‘развеять сон, разгуляться, перестать хотеть спать’ (БТР; Бернштейн), макед. раздреме ‘прогнать дремоту, взбодрить’, раздреме се ‘взбодриться, разгуляться, стряхнуть дремоту, перестать хотеть спать’ (Макед. -русск.), сербохорв. raz- drijěmati 'разогнать дремоту, расшевелить’, razdrijemati se ‘впасть в глубокую дремоту, задремать’ (Лика) (RJA XIII, 516), диал. razdrímat ‘пробудить, прийти в себя после сна’, razdrímat se ‘просыпаться, пробуждаться’ (М. Peic-G. Bačtija. Rečnik bačkih Bunjevaca 306), чеш. стар. rozdfímaii se ‘предаться дремоте’, rozdřímati se v čem: Rozumně patří, aby sč v utčšenie nerozdřiemala (Kott III, 119: Hus. III. 134), rozdhemati sě ‘разоспаться’ (Novák. Slov. Hus. 142), rozdřímati se ‘предаться дремоте’, ‘разоспаться’ (PSJČ IV, 2, 800), польск. rozdrzemač (si%) 'задремать’ (Warsz. V, 597), русск. диал. раздремйться: раздремйлись что-то гости мои ‘всех стало ко сну клонить’ (Даль3 III, 1507), раздрематься ‘размориться, прийти в расслабленное, сонливое состояние, разомлеть' (Словарь Карелии 5, 412), укр. роздрйнатися ‘предаться дремоте’ (Гринченко IV, 43; Словн. укр. мови VIII, 670; Укр.-рос. словн. V, 111).- Сюда же слвц. прич. rozdriemaný ‘заспанный, сонный’ (SSJ III, 787).

Сложение преф. *orz- и гл. *drěmati (см.). Появление противоположных значений ‘задремать’ и ‘пробудиться’ можно объяснить разным значением преф. *orz~ — дистрибутивным и результативным.