: польск. razdunta бот. (euryale) ‘из семейства водяных растений с цветами’ (Warsz. V, 597), русск. диал. риздума ‘сомнение, колебание в мыслях, нерешимость, опасение’ (Даль3 Ш, 1509), ‘раздумье’ (Киргиз. ССР), На раздумах ‘(быть, находиться и т.п.) колебаться в выборе решения’ (том.) (СРНГ 33, 335), укр. роз дума, роздум ‘размышление, раздумье’ (Гринченко IV, 43; Словн. укр. мови VIII, 672-673; Укр.-рос. словн. V, 112).

Отглагольное производное от *orzdumati (см.). Семантически обособленное польск. rozduma, вероятно, сохраняет признаки исходной семантики глагола ‘дуть’.т.е. ‘раздутое, раздавшееся’ > ‘занимающее большое простанство’.