← Vratiti se k iskanju

*orzgъrditi (sę)

: цслав. fí3rflAHTti u superbire (Nom.-lab., Mikl. LP), сербо- хорв. razgrdìii сврш. ‘обнаглеть; осрамить’, razgrditi se (RJA XIII, 560), диал- рчзгрдсi Ct Сврш. Расшуметься, разругаться’ (J. Дни uh. Речник тимочког говора 240), русск. диал. разгордйться сврш. ‘рассердиться, обидеться на ког0-л ’ {моек., СРНГ 33, 311), ‘загордиться, зазнаться’ (Даль3 111, 1498), укр розгордйщися ‘возгордиться, загордиться’(Гринченко IV, 39; Словн. укр. мови Vili, 653), блр. диал. разгардзщ- ца сврш, ‘разболеться’ (в тексте — о ране) (Слоун, пауночн.-заход. Бе- ларус] 4, 252).

Сложение orz- и гл. * perditi (sz) (см.). Ср. *orzgbrdèti (s%) (см.)_

Отклоняющееся от преобладающей поведенческой семантики значение блр. глагола 'разболеться’ соотносится с характерным для рефлексов праслав. *gwdi>jb в ряде языков значением ’страшный, плохой’, см. ЭССЯ 7, 206—207; ср. особенно макед. грди ‘уродовать’, сербохорв. грдипт то же, словен. grditi ‘искажать’ (ЭССЯ 7, 203). См. также версию о первичности для *gwd- значения ‘царапать лицо, причитая по покойнику’, связанного с погребальным ритуалом: см. И.П. Петлева - “Этимология. 1988 - 1990”, 55-57. А.Ф. Журавлев (устно) предполагает появление значения белорусского глагола в результате изменений ‘возгордиться’ —» ‘привередничать’ —> ‘капризничать’ (по причине болезни).