← Vratiti se k iskanju

*orzxvaliti (sę)

: болг. разхвсит сврш. ‘сильно похвалить’, разхваля се ‘расхвастаться’ (БТР), ст.-чеш. rozchvâliti ‘начать хвалиться' (Mus., Kott IH. 133), чеш. rozchvâliti se сврш. редк. ‘расхвастаться’ (PSJC IV, 2, 843), польск. rozchwalic ‘хваля, прославить’, диал. rozchwalic siç ‘прославиться’ (Warsz. V, 585), русск. расхвалить сврш. ‘очень похвалить, распространиться о достоинствах, высоких качествах кого-че- го-н.\ расхвалиться сврш. (разгов.) ‘хвалясь, начать чрезмерно, не унимаясь, говорить о своих достоинствах, расхвастаться’ (Ушаков 1[], 1283), диал. расхвалить сврш. ‘довести до слез (ребенка)’ (перм., СРНГ 34, 291), укр. розхватти сврш. ‘сильно похвалить’ (Словн. укр. мови VIII, 848), росхвалитися сврш. ‘расхвастаться’ (Гринченко 4, 82; Словн. укр. мови VIII, 848), блр. расхвалщь сврш. ‘расхвалить, превознести’, расхвилщца сврш. ‘расхвалиться’ (Блр.-русск. 811).

Сложение преф. orz- и гл. *xvaliti (см.). Отклоняющееся значение русск. диал. расхвалить ‘довести до слез’ (см. выше) может быть ошибочной записью или ошибочным прочтением записи - ср. рас- хвйлйть ‘довести до слез’ (перм., СРНГ 34, 292). Впрочем, не исключено народноэтимологическое семантическое сближение паронимов.