: цслав. ^ждиннк ср.р. pETCtpiteiv poenitentía greg.-naz. и др. (Mikl. LP), ^(кдмннк ср.р. ‘раскаяние’, petapčíxiv, poenitentía (SJS 34, 604), болг. разкаяние ср.р. действ, по гл. разная се (БТР), разкаяние ср.р. ‘раскаяние’ (Бернштейн1 560), сербохорв. церк. стар, ràskajane ср.р. глаг. сущ. от raskajati se ‘покаяние, раскаяние, сожаление, огорчение, печаль’ (RJA ХШ, 100), др.-русск., русск.-цслав. раскаяние ср.р. ‘раскаяние, сожаление о сделанном’ Гр. Наз., 234. XI в.; Флавий. Полон. Иерус. II, 60. XVI в. ~ XI в.; Каз. ист., 65. XVI в.; Евфр. Отразит, пис., 26. 1691 г., ‘изменение намерений, пересмотр ранее принятого решения’ Гр. Наз., 276. XI в.; Мерило пр., 468. XIV в.; Кн. прор.2, 35. XV в. -X I в.; (1438): Львов, лет. 1, 244 (СлРЯ XI-XVII вв. 21, 277-278), русск. раскаяние ср.р. действие и состояние по гл. раскаяться — раскаиваться, ‘сожаление о совершенном дурном, неправильном, ошибочном поступке’ (Ушаков III, 1219), раскаянье ‘состояние того, кто кается в чем, жалеет о своем дурном поступке’ (Даль2 IV, 59), укр. разкйяння ср.р. ‘чувство сожаления по поводу какого-н. своего ошибочного, опрометчивого поступка’ (Слови, укр. мови VIII, 691), блр. раскбянне ср.р. ‘раскаяние’ (Блр.- русск. 798).

Производное с суф. -(а)пъ]е от гл. *orzkajaii (см.).