: болг. разкапх. (и разкаптся) сврш. от разкйпвамся ‘начать сильно капать; сгнивать, истлевать, разлагаться’ (Геров 5, 27), разкапя се ‘разлагаться, прогнивать, распадаться, разрушаться, растлеваться’ (БТР), разкапя се, - ах се ‘разложиться, сгнить’, перен. ‘разложиться’ (Бернштейн1 560), диал. раскъп’ъ се ‘сгнить и распасться: разрушиться, пропасть’ (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 79), макед. раскопе, ‘разорвать’, раскопе се ‘сгнить, сопреть, разложиться, распасться’, перен. ‘разрушиться, разбиться’ (Кон.), раскат се ‘начать сильно, вовсю капать’ (Там же), см. ещё диал. raskàpana ruba ‘разодранная одежда’ (Malecki 96), чеш. rozkapati ‘разлить каплями’. rozkapati se ‘разлиться каплями’ (PSJČ IV, 2, 851), rozkapati ‘раска- пать’, rozkapati se ‘ pa скапаться ’ (Kott III, 135), ст.-слвц. rozkapať sa ‘погибнуть, умереть’ (Histor. sloven. V, 109), ст.-польск. rozkapač sii ‘пойти (о дожде), стечь каплями’. stillare (SI. stpol. VII, 528), польскrozkapac s/e ‘сильно закапать, раскапаться’ (Warsz. V, 626), rozkapač si% разг. ‘начать накрапывать (о дожде)’ (Гессен, Стынула II, 277), русск. раскопать [вм. раскопать? - И.П.] {раскапывать) что ‘разровнять каплями, пролить, капая в разных местах', ~ся страд, и возвр. “по смыслу речи*’ (Даль2 IV, 60).

Сложение преф. orz- и гл. *kapaň (se) (см.).