: цслав. рдскАЗДтн sensus obscurus: ОЕрдзь н(- men.-mih. 174 (Mikl. LP), болг. разкажж сврш. от ризкйзвамь (1. ‘рассказывать, повествовать, поведать’; 2. ‘высказывать’) (Геров 5, 26), разкажа ‘излагать, описать словами что-л. увиденное и услышанное, пережитое, осмысленное’ (БТР), диал. раскйжа: ни расказа за cmâpo- то време ка живее (Шклифов БД VIII, 302), макед. раскаже ‘рассказать’ (И-С), словен. rozkázali ‘подробно показать, свидетельствовать’ (Plet. II. 387), rozkázali ‘подробно показать всё’ (Хост ни к 254), razkazâti ‘показать’ (Kotník2 479), ст.-чеш. rozkázali ‘приказать, велеть, распорядиться’ ( MStčSI 422), rozkázali (Žilinsk. kn. 539), rozkázali : Rozžkaza (Jan) podlé oltářě svému rovu dril vytieli Apš 25. Hi rozkaza (Pilát) Judě ssiesti Jid M79 (Cejnar. Čes. legendy 300), чеш, rozkázali ‘дать кому-л. приказ, предписать, приказать’, rozkázali se ‘приняться за проповедь, взяться проповедовать, читать нотацию, морализировать’ (PSJČ IV, 2, 852), rozkázali ‘приказать, велеть, поручить, установить; учить, поучать; предписывать, диктовать; завещать’ (Kott Ш, 136), rozkázali ‘рассказывать’ (Там же, VII, 605), ст.-слвц. rozkázat' ‘дать приказ, распорядиться, велеть’ (Histor. sloven. V, 109), слвц. rozkázat' то же и ‘за- казать, поручить, чтобы кто-л. кому-л. что-то сделал или принес (обычно за деньги), велеть принести (еду, напиток и т.п.)’, редк. ‘решить, установить, что и как наличествует’ (SSJ III, 807-808), rozkázal' ‘приказать, велеть; заказать’ (Sloven.-rus. slovn. II, 266), диал. rozkázal1 (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turč. ž.) ‘велеть, приказать, заказать’ (Kálat 580), rozkázat (si) ‘заказать себе обувь (индивидуального пошива)’ (Ripka. Dolnotrenč. 264), rozkázat’ (Štole. Slovák, v Juhosl. 90, 157, 162, 333), в.-луж. rozkazac ‘приказать, поручить’ (Pfuhl 596), rozkazač ‘приказать, отдать приказание, распорядиться’ (Трофимович 256), н.-луж. rozkazaš ‘приказать, повелеть’ (Muka SI. I, 584), ст,- польск. rozkazač ‘приказать, велеть, отдать распоряжение, предписать1 mandare, praecipere, і ubere; ‘повторить чьи-н, слова’ verba aücuïus repetere (?) (SI. stpol. VII, 528-529), польск. rozkazač ‘распорядиться, отдать приказ, велеть, предписать; обратиться с требованием; передать, предназначить, определить, установить, назначить' и др. знач. (Warsz. V, 627), rozkazac ‘приказать, велеть, распорядиться’ (Гессен, Стыпула II, 278), диал. roskazač ‘издать приказ’ (Н. Gómowicz. Dialekt malborski II, 2, 112), roskouzac ‘приказать, велеть, распорядиться, поручить’ (Olesch. S. Annaberg I, 280), словин. mskazäc ‘приказать’ (Lorenlz Slovinz. Wb. I, 426), mskazäc то же (Там же), mskazác то же (Там же), rozkazac ‘приказать’ (Lorentz. Pomor. I, 340), rozkazac ‘приказать, велеть, распорядиться’ (Sychta II, 152), др.-русск., русск.-цслав. расказа- ти {росказати) ‘рассказать’ (Хрон. Г. Амарт., 337. XIII-XIV вв. ~ XI в.; (Ж. Андр. Юрод.) ВМЧ, Окт. 1-3,182. XVI в. ~ XII в. и др., ‘предписать, рекомендовать’ (Хрон. Г, Амарт. 249. XII1-XIV вв.~ XI в., ‘указать’ (?) Похв. сл. грамм., 43 об. 1648 г. [Спафарий. О семи худ., 31 - розкажу] (СлРЯ XI-XVII вв. 21, 275), русск. рассказать ‘словесно сообщить, описать, изложить что-н.’ (Ушаков 111, 1256), рас- сказбть что ‘передать в беседе, объявить, поведать, повествовать, подробно сказать словами, устно; иногда говорят и о письменном1 (Даль3 III, 1559), диал. рассказать ‘разгадать, отгадать (загадку)’ // ‘истолковать сон’ и др. знач. (СРНГ 34, 210), рассказаться фольк. ‘рассказать, поведать о ком-, чем-л.’ (север., волог.) (Там же), ст.-укр. росказати ‘приказать’ (JI. Деже. Материалы к словарю Закарпатской литературы XVI-XVII вв. Будапешт, 1965 г.: Словарь Няговской Постиллы (XVI в.) 317), укр. росказати ‘рассказать; приказать’ (Грикченко IV, 65), розказати ‘рассказать, описать, поведать’ (Словн. укр. мови VIII, 688, 689), розказйтися 'сообщаться, уведомляться, описываться’ (Там же), блр. роскизаць (росказоваць) ‘назначать, распределять; приказывать’ (Носов. 566), расказачь ‘рассказать; изложить; посвятить (кого во что)’ (Блр.-русек. 797).

Сложение преф. on- и гл. *kazati (см.), *хъкагаН (см.).