: болг. разказъ м р ‘рассказ’ (Геров 5, 27), разказ м р. ‘рассказывание, изложение словами; небольшое художественное произведение в прозе...; новелла’ (БТР), разказ ‘рассказ’ (Бернштейн1 559), макец.расказ ‘рассказ’ (И-С), сербохорв. raskaz м.р. ‘статистическая таблица’ (RJA XIII, 103: Sulek- rječn. zn. naz.), словсн. razkáz м.р. ‘список, перечень, таблица’ (Plet. II, 387), razkaz м.р. ‘список, таблица, реестр’ (Хостник 254), чеш. rozkaz м.р. ‘устное, письменное и др. волеизъявление, которым кому-л. (обычно подчиненному) коротко и ясно поручается выполнение определенного задания’ (PSJČ IV, 2, 851), rozkaz м.р. ‘приказание, поручение; власть; воля, желание’ (KoU III, 135), ст.-слвц. rozkaz м.р. (Žilinsk. kn. 539), rozkaz м.р. ‘устное или письменное распоряжение, которым кому-л. (обычно подчиненному) даётся приказ, задание, поручение, что-л. вменяется в обязанность’ (Histor. sloven. V, 109), слац. rozkaz м.р. то же (SSJ III, 807), rozkaz ‘приказ, поручение’ (Sloven.-rus. slovn. II, 266), в.-луж. rozkaz м.р. ‘указ, приказ, распоряжение, приказание’ (Pfuhl 596), rozkaz м.р, ‘приказ, распоряжение’ (Трофимович 256), н.-луж rozkaz 'приказ' (MukaSl. II, 331), польск. rozkaz ‘приказание, приказ, предписание, распоряжение; то, что приказано’ (Warsz. V, 626-627), rozkaz м.р. ‘приказ, приказание’ (Гессен, Стыпула II, 278), диал. roskas, род.п. -zu ‘приказ исполнить что-н., направленный получателю, который обязан его выполнить’ (Н. Gómowicz. Dialekt malborski II, 2, 112), ros- kous, род.п. -kazu, м.р. ‘приказ, приказание, распоряжение, требование’ (Olesch S. Annaberg I, 280), словин. iózk(Oz, род.п. -azu (-azě) м.р. ‘приказ’ (Lorentz. Pomor. II, 1, 152), др.-русск. расказъ (росказъ) м.р. ‘рассказ (о чем-л.), изложение чего-л.’ В чел. Ник. Пустосв., 191. 1665 г., ‘изложение дела в суде’ (Новг. Суд. гр.) ААЭI, 72. 1471 г., ‘повеление, указание’ (ср. польск. rozkaz) СГГД II, 396. 1610 г.; Якут, а., карт. 6, JSs 10, сст. 53. 1645 г. (СлРЯ XJ - XVII вв. 21, 274), русск. рассказ м р. действ, по гл. ‘словесное описание, изложение каких-н. событий’, ‘художественное повествовательное произведение небольшого размера, обычно в прозе’ (Ушаков III, 1255-1256), рассказ действ, по гл. (Даль2 IV, 47), диал. рассказ м.р. ‘голос, манера говорить’ (дон.), ‘рассказ’ (арханг., новг.) (СРНГ 34, 209), укр. розказ м.р. ‘приказ, приказание, повеление’ (П. Білецький-Носенко. Словник української мови 315), устар. рбзкиз м.р ‘приказ’ // ‘распоряжение’ (Словн. укр. мови Vili 688), блр. рбсказ м р. ‘приказание’ (Носов. 566), расказ м.р. 'рассказ, повествование’ (Блр.-русск. 797), диал. раскйз м.р. 'уведомпение’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларусі 4, 274).

Бессуф. производное от гл. *orzkazati (см.) i*orzsbkazali (см.).