: болг. раэклйпамь и разклапамся сврш. от разклшшамся (‘о курице - начинать квохтать, расквохтаться') (Геров 5,28), см. ещё диал. расклапвсш ’раскрывать, открывать с большим трудом, с силой’ (Гълъбов БД II, 102), сербохорв. rasklápati к rasklopiti ‘отворять, растворять; раздваивать, разделять; разъединять, разбирать; разламывать, разрушать, рушить; извлекаться, выниматься, появляться, выходить из ножен (о сабле)’ (RJA XIII, 113), польск. rozklapač ‘распустить язык, разгорлопаниться, разбрехаться, разругаться, браниться, говорить дерзости’ (Warsz. V, 30). - См. ещё с другим тематическим гласным (-;-) слвц. диал. (Slovenské Pravno v Turč. ž.) rozklapiť , а также rozklábiť ‘раскрыть, раскрывать, открывать, разжимать (кулак, пасть)' (Kálal 580).

Сложение преф. orz- и гл. * klapali (см.). В ряде случаев (см. знач. ‘открывать; разбивать’) трудно отделить от возможных немецких заимствований (см. нем. klappen ‘открывать’, ‘стучать, хлопать’).