← Vratiti se k iskanju

*orikoxati (sę)

: ст.-чеш. rozkochati ‘утешить, обрадовать, позабавить, развлечь’ (MStCSi 422), чеш. rozkochati устар. и книжн. ‘развеселить, обрадовать’ (PSjC IV, 2, 860), rozkochati se ‘развеселиться, разойтись’, ‘обрадоваться, воспламениться любовью, сильно пожелать что-л., зажечься чем-л.’, редк. ‘найти наслаждение в чем-л.’ (Там же), rozkochati ‘развеселить’ (Kott III, 140), rozkochati se ‘влюбиться; полюбить; радоваться, утешаться чем-л.’ (Там же), слвц. rozkochat' sa устар. книжн. ‘прийти в восторг, в веселое настроение, обрадоваться; разомлеть’ (SSJ III, 811), польск. rozkochac ‘вызвать к себе любовь, влюбить’, устар. ‘сделать дородным, обильным, рослым’ (Warsz. V, 630), rozkochac si£ ‘разгореться страстью, страстно полюбить, влюбиться’, устар. ‘познать блаженство, сильно обрадоваться, развеселиться, стать счастливым’, ‘(о растениях) хорошо приняться, сильно развиться, буйно разрастись’ (Там же, 630-631), rozkochac ‘влюбить, заставить полюбить’ (Гессен, Стыпула II, 279), rozkochac si% ‘влюбиться в кого-л., что-л.; стать страстным поклонником (любителем) чего-л.’ (Там же), словин. rozkoyàc sq ‘влюбиться’ (Sychta II, 184), rozboMic sq ‘сильно влюбиться’ (Loren tz. Pomor. I, 403), см. также русск. диал. прич. рискоханный. -ая ‘заботливо, любовно выращенный, воспитанный' (Словарь русских донских говоров III, 83), укр. рос- кохати ‘возбудить любовь’ Чуб. V, [06, ‘о скоте: раскормить’ (Гринченко IV, 68), раскохйтися ‘воспылать любовью’ MB. (О 1862, III, 40) (Там же), розкохати "чрезмерной едой раскормить, сделать дородным, жирным (тело)’ // ‘растить, пестовать в достатке (человека)’ И ‘заботливо выращивать (растения), создавая благоприятные условия’ (Укр.-рос. словн. VIII, 710), розкохатися ‘перестать любить кого-л.’, устар. ‘влюбиться; потребляя много пищи, стать дородным, жирным’ // ‘буйно разрастаться благодаря благоприятным природным условиям (о растениях)’ (Там же), розкохати, розкохатися 'удобрить, угобзить, говоря о саде, огороде и проч.; раскормить, говоря о скотине’, ‘распалиться любовью, искренностью’ (П. Білецький-Но- сенко. Словник української мови 315), блр. диал. раскихацца ‘растолстеть, разъесться’ (Жывое слова 119).

Сложение преф. огг- и гл. *koxati (sq) (см., здесь же отмечается заимствованный характер (полонизм) соответствующего глагола (кохати. кахаць) в украинском н белорусском языках. Что касается русского, то указывается лишь, что "русск. слово довольно широко представлено в диалектах” (ЭССЯ 10, 111), однако территория этих диалектов (говоров), на наш взгляд, свидетельствует о возможном заимствованном характере глагола кохать и в русском. Так считает, в частности Витковский В. - См. Wìtkowski W. Slownik zapozyczén polskich w j^zyku rosyjskim. Krakow, 1999, 61. О *orzkoxati см. еще BoryS 520-521.