: цслав. jatKoiubHs, прилаг. voluptuosus glag. (Mikl. LP), cm. ещё ^ккошьно, нареч. dissolute tiigl. (Там же), болг. разкбшен, прилаг. ‘кто бросается в глаза своей роскошью; пышный, расточительный; вообще красивый, прекрасный, великолепный’ (БТР), разкбшен, -на, -но, -ни ‘роскошный’ (Бернштейн1 560), макед. раскошен, -ни ‘роскошный’ (И-С), диал. раскошен: чё до когйто съм iá3 такгьф бяуден и раскошен, йз не съм достоен dá съ нарйцам Христинин 407 (К. Мирчев. Принос към словаря на неврокопского наречие. - МПр VIII, 2, 1932, 130), сербохорв. ráskošan luxuriosus, voluptuosus, amoenus ‘блестящий, великолепный, роскошный; ценный, красивый, украшенный, нарядный; прекрасный, дивный, сделанный художественно, дорогой, милый; приятный, очаровательный, благоприятный, сладостный, живописный; вкусный, аппетитный’; иногда и ‘обильный’; ‘наслаждающийся, сладострастный; распущенный, разнузданный, безнравственный; плодородный; пространный, широкий; сильный; крепкий; толстый, тучный; ветвистый, с пышной кроной; великий, знаменитый, знатный, почтенный, уважаемый’ и др. знач. (RJA XIII, 130-132), диал. раскошан, -шна, -шно ‘который растрачивает, расточитель’ (Речник Загарача 413), раскатан, прилаг. ‘кто расточительствует’ (Vuk 400), ст.-словен. rezkošen ‘сладострастный’ (Gutsmann/ Kamičar 507 [446]), словен. razkqšen, -ina, прилаг. то же и ‘раскошный, великолепный’ (Plet. II, 389), ст.-чеш. rozkošný 'мотовской, расточительный’ (Novák. Slov. Hus. 142), чеш. rozkošný, прилаг. ‘вызывающий наслаждение, дающий радость, успокоение, очень приятный, прелестный’, несколько устар. ‘сластолюбивый; мотовской, расточительный’ (PSJČ IV, 2, 862-864), rozkošný ‘дающий наслаждение, наслаждающийся, прекрасный, приятный; пользующийся роскошью, роскошный, великолепный, изнеженный, избалованный, расточительный, мотовской’ (Kott 111, 142), rozkošný ‘suavis’ (Там же, VII, 606), ст.-слвц. rozkošný ‘вызывающий ощущение наслаждения, удовлетворения, очень приятный; очень милый, чудесный прелестный, роскошный.великолепный; сладострастный, сибаритский’ (Histor. sloven. V, ] 12> слвц. rozkošný, прилаг. то же (SSJ III, 813), ст.-польск. rozkoszny rozkoszni ‘доставляющий наслаждение, милый, приятный; красивым, прекрасный, прелестный, привлекательный’, qui voluptatem fac-ц, iucundus, amoenus, buavts, etiam pulcher, venusius; ‘нежный, деликатный, молодой, юный, изнеженный, избалованный’, delicalus. tener, mollis; ‘любящий наслаждения, прелести жизни’, qui voluptates amat (St. stpol. V, 532-533), польск. rozkoszny ‘блаженствующий, приносящий наслаждение, блаженство, приятный, милый, прекрасный, райский, прелестный, очаровательный, сладостный; привлекательный, забавный, смешной; любящий прелести жизни, сладострастный, чувственный, изнеженный, предавшийся наслаждениям; избалованный, недотрога, нежный, деликатный, мягкий’, диал. ‘красивый, ripe крас ный’ (Warsz. V, 633), rozkoszny ‘чудесный, прекрасный; блаженный, упоительный; прелестный, пленительный’ {Гессен, Стынула II, 279), диал. uoskosny ‘красивый, прелестный' (Kucata 237), roskošni 'прелестный, восхитительный, роскошный, веселый, необузданный’ (Olesch S. Annaberg I, 280), словин. rozteošni, прилаг, ‘дорогой, любимый, милый, обворожительный, обаятельный, восхитительный; драгоценный, изысканный, тонкий, великолепный’ (Lorentz. Pomor. IV, 3, 1743), др.-русск, роскошный ‘роскошный, расточительный’ Влх. Словарь, 40. XVII в, (СлРЯ XI-XVI1 вв. 22, 214), русск. роскошный, -ал, -ое, роскошен, -шна, -timo ‘отличающийся роскошью в отделке, убранстве и т.п. или высокой ценностью материал; расточительный, сопровождающийся большой тратой денег’, ‘удовлетворяющий высшим требованиям, очень хороший’ (разг.), ‘изобильный, цветущий, пышный’ (разг.) (Ушаков IIÌ, 1386),роскошный ‘к роскоши относящийся': роскошный человек, роскошная жизнь ‘расточительная, чувственная, вся в наслаждениях, утонченная и извращенная’, роскошный стол 'обильный, уставленный отборными, дорогими яствами и питиями', роскошная природа ‘обильная, изящная и тороватая’, роскошные леса ‘прекрасные, сочные, обильные листвою и упитанные’ (Даль2 IV, 104), диал. роскбшный ‘просторный, удобный’ (пск.) (Доп. к Опыту 232),роскбшный ‘обходительный, приветливый; бойкий, боевой’ (Сл. Среднего Урала V, 85), роскошный ‘сильный; щедрый; любопытный; красивый’ (Словарь пермских говоров 2, 298), разкошный ‘просторный, свободный (говорится преимущ, о бане в городах)’ (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 226), роскошный, - ая, -ое ‘просторный, удобный’ (твер. роскошный, смол, роскошный), рбскбшный ‘связанный с художественной отделкой металлических изделий' (урал.), ‘простой, доброжелательный, обходительный’ (свердл., арханг.), "красивый, видный, представительный’ (том.), ‘бойкии, удалой; бывалый’ (моек., новосиб.), ‘ведущий разгульную жизнь, распутный’ (тамб., новосиб,, дон.) (СРНГ 35, 185-186), роскочный, -ая, -ое. роскбчен, -а, -о: роскочный ‘роскошный’ (моек.) // ‘любящий роскошь, комфорт’ (калуж.), роскочный ‘хорошоодетый, нарядный’ (том ), ‘расточительный, неэкономный’ (моек., ряз), то же, что роскошный (в 6-м знач. - ‘ведущий разгульную жизнь, распутный’) (тул.. дон., орл„ ряз.) (Там же, 185), раскочный, ая. -ое ‘непослушный, баловной, озорной’ (иркут.) (Там же, 34, 136), см. ещё роскочно. нареч. фольк. ‘богато’ (Словарь Среднего Прииртышья 3, 34), укр. рааегшний, -а, -е ‘роскошный, изобильный, богатый’ (Гринченко IV, 67), розкииний, а, -а ‘который отличается роскошью, богатством украшения, отделки, ценностью и т.д.’ // ‘просторный. удобный для проживания’ // ‘хорошо укомплектованный; который сопровождается большими затратами, мотовством, расточительством’ Ц который проходит в достатке, безмятежности’, 'который отличается красотой, нарядностью, яркостью' // ‘щедрый на тепло и яркие краски’, ‘который удовлетворяет самым высоким эстетическим требованиям, вкусам’ // 'изысканный, прекрасный’ // ‘с красивой. привлекательной внешностью (про людей)’ // ‘в ярком, красочном убранстве (наряде) (о животных и птицах)’ // разг. ‘дородный, полный, тучный’ (Словн. укр мови VIII, 699 700), блр. раекдшны (в разн. знач.) ‘роскошный’, ‘(не тесный) просторный, свободный’ (Блр.-русск. 800), роскошный, прилаг. 'просторный; дородный, статный’ (Носов. 567), диал. роскошный. прилаг. 'просторный’ (Бяль- кев1Ч. Мапл. 385; Слоун, пауночн.-заход. Беларуа 4, 277), роскошны. прилаг. ‘раскормленный, толстый’ (Янкова 306), роскошны, прилаг. ‘любящий роскошь, богатство; имеющий барские замашки; откормленный, упитанный; холеный’ (Турауск! слоушк 4, 315).

Прилаг., производное с суф. -ьпъ от *orzkošb (см.). В русском отмечается в качестве полонизма -так см. Witkowski W Slownik zapožyczeri polskich w jazyku rosyjskim. Krakow, 1999, 166, а также Добродо- мов И.Г. (в отзыве о данном выпуске ЭССЯ). См еще Boiyš 520-521.