: чеш. устар. редк. rozlada ‘разлад’ (Kott VII, 608; XIX в.), редк. rozlada ‘разлад, разлаженность’ (PSJČ IV, 2, 874), ст,- русск. разлада (роз-) ‘вид музыкального инструмента* (Переп. Гр., 231 об. XVII в. -1577 г.), в знач. прозвища (А. Сим. М., 8. XVIII в. -1506-1511 гг.) (СлРЯ XI—XVII вв. 21,200), Розлада: Прокофий Родионович Розлада Квашнин, вторая половина XV в. (Веселовский. Ономастикой 270);

болг. устар. разлад ‘разлад’ (Речник РОДД 422), чеш. razlad ‘разлад, разногласие’ (Kott 111, 145), редк. ‘расстройство, плохое настроение’, редк. ‘неприятность’ (PSJČIV, 2,874), слвц. редк., книж. rozlad ‘разлад, разногласие’ (SSJ III, 818), диал. rozlad то же (Kálal 958), русск. разлад ‘отсутствие порядка, согласованности, единства’, ‘раздор, разногласие, нелады’ (Ушаков III, 1158), диал. разлад, действие по гл. разладить, ‘разлад, нестройность’, ‘разногласие, несогласие, нелады, споры, ссора, раздор’, ‘неудача, помеха, нескладица’ {Даль3 III, 1518), разлад: в разлад ‘в разные стороны (о ветках)’ (СРНГ 33, 349) укр. розлад ‘разлад, отсутствие согласованности’, ‘душевное расстройство’, ‘нарушение деятельности, функционирования внутренних органов’, ‘несогласованность в звучании музыки’ (Гринченко IV, 47; Словн. укр. мови VIII, 721-722), блр. разлйд ‘разлад’, ‘раздор’ (Блр.-русск.). — Сюда же производные с суф. -ica в русск. (простор.) разладица ‘разлад, несогласие’ (Ушаков III, 1159), диал. разладица ‘разлад, ссора’ (Даль3 IV, 1518; СРНГ 33, 349); с суф. -ъка, -ъкъ в русск. диал. разлйдок ‘щели, заполняемые паклей (при постройке деревянного судна)’ (волж., СРНГ 33, 349),ризлйдка ‘несовпадение’ (Словарь Среднего Прииртышья 3, 67), разладки ‘ссора’ (Ярославский областной словарь 8, 117).

Бессуффиксальное производное от гл. *orzladìti (см.).