← Vratiti se k iskanju

*orzlěgati (sę)

: болг. (Геров) разл%гамся ‘простираться, разметаться, разваливаться’, разлёгам несврш. 'расслабляться, работать медленно’ (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 204), разлёгам са ‘разлежаться’, ‘заболеть от лежания; быть не в состоянии подняться от утомления или от побоев’ (Хр. Хитов БД IX, 313), макед. разлет се нееврш ‘разноситься {о звуках)’, сербохорв. razlijégati se, нееврш. к rozteči se, ‘разноситься, раздаваться (о звуке)’ (RJA ХШ, 580-581), раз- лёгати. се то же (Толстой2 797), диал. разли]егат се то же (Речник За- гарача 4)0), разлёга се нееврш. также ‘рассиживаться (о наседке)’ (ДиииЬ J. Додатак речнику тимочког говора 33 [413]), словен. razlégati se, нееврш. к razlegniii se ‘разноситься, раздаваться (о звуке)’ (Plet. II, 390), чеш. rozléhali, rozlíhati se также ‘доноситься (о звуке)’, ‘лежа раздавить’ (Kott III, 145; PSJČ IV, 2, 876), диал. rozVéhat se\ Na svó miló volal, až se dvůr rozléhal·, A sobě zazpívat, až se háj rozléhal (Bartoš. Slov. 363), ст.-слвц. rozliehať sa, нееврш. к rozťahnuť sa ‘разноситься (о звуке)’ (Histor. sloven. V, 117), елвц. rozliehať sa нееврш. ‘раздаваться’ (SSJ III, 818), диал. rozliehať sa ‘разноситься, раздаваться’ (Kálal 958),

• rozlihač se, rozliehať sa, rnzťahat se (Orlovský. Gemer. 289), диал. rozli- hac se ‘раздаться’ (Halaga. Východosloven. II, 870), н.-луж. rozlěgaš (se) ‘разлагаться и разложиться, из-за лежания пропасть’, ‘распространяться; отзываться’ (Muka SI. I, 815), польск. диал. rozlegač (si$) ‘(об эхе) разноситься' (St. gw. p. V, 47; Warsz. V, 640), словин. rozlegač sq ‘раздаваться, звучать’ (Sychta И, 346; Lorentz. Pomor. I, 445), rozliggac нееврш. 'располагаться, растягиваться’ (Lorentz. Slovinz. Wb. 1, 576), русск. диал. разлёгать еврш. ‘разметаться, раскинуться’ (Заонежье, 1897 г.), разлегаться нееврш. ‘располагаться, устраиваться’ (брян.), ‘наклоняться, склоняться' (смол.), ‘бежать, распластавшись' (смол.), ‘развеваться, колыхаться’ (смол.), ‘разноситься, раздаваться (о звуках)’ (Даль3 III, 1519-1520; СРНГ 33, 352), укр. розлягатися, розлпйтися нееврш. ‘раскидываться, простираться’, ‘раздаваться в обе стороны', ‘распространяться (о мелких частицах, запахах)’, ‘раздаваться, разноситься; распространяться (про новости, звуки и т.н.)’ (Гринченко IV, 48), перен. ‘раскидываться, простираться’, ‘сильно, надрывно плакать; гоготать", ‘надрываться на работе’, редк. ‘разваливаться, распадаться* (Словн. укр. мови VIII, 732—733), диал. роз- лягаться ‘свободно раскинуться, лечь' (Ткаченко II. Кубанский говор 183), блр. разлягацца нееврш. ‘ложиться, располагаться’, ‘разноситься (о звуке)’ (Блр.-русск.), диал. разлягацца ‘распространяться, простираться’ (Слоуи. пауночн.-заход. Беларус! 4, 258), разлягацца. разлегацца нееврш. ‘раскидываться, размещаясь далеко один от другого’ (Народ. лекЫка Гомельшчыны 127), разьлпацца ‘разваливаться’ (Бялькев1ч. Магш.), розлегйцца нееврш. ‘ложиться, располагаться’, перен. ‘полниться’ (Турауск! слоушк 4, 307).

В составе продолжений гл. на -ati сложения преф. *orz- и гл. *lěgati (см.) и итер. с продлением корневого вокализма к гл. *orzlegťi (см.), частично с изменением вокализма по гл. *orzlegťi (см.).