: ст.-слав. и цслав. ^злжчлтн (^злкч- Клоц.) xtopí^ELV, ôtaxoj- piÇr.iv, duioßitbxav, йфор(^Е№, separare, segregare, dividere, pass, distare, 'разделять, отделять, разлучать’, ^зллчлтн сл xcopiÇeuOaL, Öiax«- ptÇcaOai, discedere, ‘разлучаться, расходиться, покидать’, |дзджмтн ок spec, de matrimonioXóřiv, xo>piÇciv, discedere, solvere, 'разводить, разлучать (супругов)’, « злж тн га Ôio^ipav, différé, discrepare, 'отличаться, различаться’ ÇEVTikl. LP; SJS 34, 580: Мар., Супр., Зогр. и др.; Ст.- слав. словарь 571), сербохорв. стар, razlučaň ‘discemere, distinguere, dividere, separare, différé’ (Mažuranič II, 1230), razlučaň, кееврш. к razlučiti (RJA ХШ, 618), словен. стар, razláčati разбросать, разметать’ (1789 - Prekmur.), razlučaň то же (Plet. II, 391), ст.-чеш. rozlúčet (sé) ‘расставаться, разлучать(ся)’ (MStčSl 423), rozloučeti ‘развести, разделить, отделить одно от другого’, rozloučeti se (Kolt 111, 148), ст.-слвц. rozlúčať sa, нееврш. к rozlúčať sa (Histor. sloven. V, 118-119), слвц. rozlúčať (sa), нееврш. к rozlúčiť (sa) (SSJ III, 828), диал. rozlučacse ‘отделяться’, ‘разлучаться’ (Halaga. Východosloven. II, 870), польск. rozlqczač (siç), нееврш. к roztqczyč (Warsz. V, 644), словин. roziqčac (sq) ’разделять(ся), отделять(ся)’ (Lorentz. Pomof. I, 472), др.-русск. и ст.- русск. разлучати (раз-) 'разделять; разобщать, создавать преграду между кем-, чем-л.’ (Изб. Св. 1076 г. и др.), ‘отделять’ (Остр. ев„ 120 об. 1057 г. и др.), ‘размещать’ (Псалт. Чуд.1, 97. XI в.), ‘разъединять, разнимать’ (Назиратель, 482. XVI в. и др.), ‘разлучать’ (Остр, ев., 74. 1057 г. и Др.), ‘склонять к отпадению, разрыву’ (Панд. Ант.1, 93. XI в ), ‘разрывать, расторгать’ (Пч., 116. XIV-XV вв. ~ XIII в. и др.), ‘отличать, различать’ (Изб. Св. 1073 г., 226 и др.), ‘взвешивать, обдумывать, рассуждать’ (Усп. сб.. 424. XII-XIII вв. и др.), разлучати- ся ‘разделяться, отделяться’ (Изб. Св. 1073 г., 231 об. и др.), ‘расставаться, разлучаться’ (Панд. Ант.1, 75. XI в. и др.), ‘разводиться, расходиться (о супругах)’ (Новг. корм., 260. 1282 г. и др.), ‘различаться’ (Гр. Наз., 134-135. XI в. и др.), 'рассеиваться, разбегаться’ (Пов. о Царьграде, 29. XVI в. ~ XV в.) (Срезневский III, 45; СлРЯ XI-XVI1 вв. 21, 209), русск. разлучшпь, несврш. к разлучить, разлучиться, несврш. к разлучиться, страд, к разлучать (Ушаков III, 1164), диал. разлучать ‘отделять часть от целого, разделять на части что-л.’ (смол.), ’разделять стадо маралов на небольшие табуны, состоящие из нескольких самок и одного самца, и разгонять их по отдельным загонам’, ‘загонять маралов в огороженное место у панторезного станка’ (горно- алт_), ‘разъединять идущие рядом нити основы для образования зева (пространства между верхними и нижними нитями основы)’ (новг.), разлучать счастье ‘разрушать счастье’ (новг.), законы разлучать ‘нарушать законы’ (смол.), разлучаться [знач. ?]; Ни ты будешь знать, ни она будет знать тебя. Приходите разлучаться (Лит. ССР 1968) (СРНГ 34, 6), разлучать ‘отделять, освобождать’ (Добровольский 773), укр. розлучшпи ‘разлучать’, ‘отделять свой скот из общего стада осенью, после окончания пастьбы на полонянах’, розлучатися ‘разлучаться’ (Гринченко IV, 49), ‘разлучать, разъединять близких людей’, розлучшпися ‘попрощавшись, расходиться в разные стороны’, ‘разлучаться; порывать дружеские, деловые и т.п. связи’ (Словн. укр. мови VII, 730-731), блр. разлучйць ‘разлучать’, ‘(прерывать контакт) разъединять’, разлучаем ‘разлучаться’, ‘разлучаться, разъединяться’ (Блр.-русск.), диал. разлучйць 'разделять на части', раллучйцца ‘разделяться на части’, "отстаиваться (о молоке)’, ‘расходиться’ (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 4, 257).

Сложение преф. *orz- и гл. *ÍQČati (se) (см.).