: ст.-слав. ^злжчнтн 6ixá£eiv, йфор££т, SiaorÉAteiv, Xtopí^fiv, 6taxa)pí£av, fataXMoaav, ànoCtcbmv, 6iaxo)pcìv; separare, dividere, solvere, discemere, pass, discedere, ‘разделить, отделить, разлучить’, àopi£eiv; separare, excommunicare, ‘отлучить’, рзллічнтн ca, XOjpi^eoOriL, бкххозрі^гоОаі, discedere, discordare; 'разлучиться, разойтись, расстаться’, spec. xojpí^ tv, Ďia^euyviivai; discedere, solvere; ‘развести, разлучить супругов’, |лз<шчнтм discemere; ‘различить, отличить’ (Mikl. LP; SSJ 34, 581: Супр., Зогр., Мар. и др.; Ст.-слав, словарь 571-572), болг. разлъча ‘разлучить’, диал. ‘отнять, отучить (от груди)’, разлъча се ’разлучиться’ (БТР; Бернштейн), диал. разлъча ‘разлучить; разделить’ (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 218),разлъча то же (Ст. Стойкое. Банат. 200),разлъче ‘отогнать: ела- ти, даразлъчим у бсцете’ (Журавлев. Криничное), макед. раздачи ‘отнять (сосунка млекопитающего от матки)’, ‘разлучить кого с кем- чем, оторвать кого от кого-чего’ (Кон.; Макед.-русск.), сербохорв. razlúčiti ‘разлучить, разъединить’ (с XIV в., RJA XIII, 621-628), диал. razlňfit также ‘отнять, отучить’ (Hraste-Šimunovič 1, 1041), разлучит ‘разделить скот, принадлежащий разным владельцам; разделить разные породы скога’ (СпцовиЬ Р. Из лексике BacojeBiiha 193 [311]), razlučit ‘отделить, разделить’ (ZkM 284), разлучит (се) ‘разделить(ся), отнять сосунка от матери’ (Речник Загарача 410), словен. стар. razioniti: rešlozhiti ‘decernere’, ‘decidere litem’, ‘definire’, ‘determinare’, ‘diffinire’, ‘dijudicare’, ‘dirimere, separare", ‘discemere’, ‘discludere’, ‘discriminare’, ‘dispicere’, ‘disponere’, ‘distinguere’ (Kastelec-Vorenc), rezločiti ‘разделить, разлучить’, ‘разбирать, разъяснять’, ‘разводить, расторгать’, ‘отделить одно от другого’, ‘различить, отличить, выделить’, ‘разъединить’ (Gutsmann / Kamičar 507 [006, 032, 087 i t.d.),razloučiti, razločiti (se) ‘разделить, разъединить’ (1771 - Prekmur.), razlóčiti, razločiti ‘различить, распознать’, ‘различить, увидеть различие между чем-л.’, ‘разделить’, razlóčiti z detetom ‘разрешиться от бремени’, razločiti se ‘разойтись, разъединиться’ (Plet. II, 391; Slovar sloven, jezika IV, 373), диал. razloučiti ‘разделить, разъединить’ (T. Jakop 10), razloučiti то же (Novak 91), razlóčiti ‘разлучить’ (Marc L. Greenberg. Slovarček središkega govora 162), ст.-чеш. rozlučiti ‘разделить, разъединить’, ‘рассеять, развеять’, rozlučiti sě ‘разделиться, разлучиться' (MStčSI 423), чеш. rozlučiti ‘развести, разделить, отделить’, rozloučili se ‘разлучиться, расстаться’ (Kott III, 148; PSJČ IV, 2, 885), ст.-слвц. rozlúčiť ‘отделить, разделить’, rozlúčiť sa ‘расстаться; покинуть, бросить; отречься, отказаться’ (Histor. sloven. V, 118), rozlúčiti ‘разлучить’ (Žilinsk. kn. 539-540), слвц. rozlúčiť ‘разлучить, разделить’, rozlúčiť sa ‘расстаться’ (SSJ HI, 822), диал. rozlúšiť se ‘разлучиться’ (Orlovsky. Gemer. 289), rozlučic (se) ‘разлучить(ся), разделиться)’ (Halaga. Východosloven. II, 870), rozlúčiť (да) то же (Kálal 581; Banská Bystrica, výhodosloven.), ст.-польск. rozlqczyc, rozlçczyc ‘отделить, разделить; выключить’, ‘выделить из общей массы; выделить, назначить кому-л. часть наследства’ (SI. stpol. VII, 537), польск. rozlqczyc, устар. roziçczyc ‘разъединить, разлучить, развести’ (Warsz. V, 645), словин. roziqčac (sq) ‘разлучить(ся), разъединить(ся)’ (Lorentz. Рошог. I, 472), /ш lq fi с ‘разлучить, разделить’ (Lorentz. Slovínz. Wb. I, 566), rozlqčěc то же (Syclita III, 13-14), др.-русск., русск.-цслав. разлучил iu (роз-) ‘разделить’ (Изб. Св. 1073 г., 231 об. и др.), ‘отделить’ (Остр, ев., 120. 1057 г. и др.), ‘разъединить, разобщить; разлучить’ (Псалт. Чуд.1, 77. XI в, и др.), ‘отлучить; удалить’ (Остр, ев., 233 об. 1057 г. и др.), ‘разрушить, уничтожить’ (Изм., 254 об. XVI в. - XV в.), ‘привести к распадению, разрыву (каких-л. отношений)’ (Рим. имп. д. I, 1228. 1590 г.), ‘различить, отличить’ (Флавий. Полон. Иерус. И, 52. XVI в. - XI в. и др.), ‘разъяснить’ (Александрия, 109. XV в. - XII в.), разлучитися ‘расстаться, отойти, разлучиться’ (Остр, ев., 284. 1057 г. и др.), ‘лишиться чего-л.’ (Палея ист., 4. XV в. - XII в. и др.), ‘развестись; оставить, покинуть (мужа, жену)’ (Новг. корм., 489 об. 1282 г. и др.), ‘отделиться, выйти’ (Пятикн., 25. XIV в. и др.), ‘отойти, отрешиться’ (X. Ант. Новг., 38. XVI в. - 1200 г.), ‘разойтись, разъединиться’ (Задон. (Рж.), 15. XVI в. ~ XIV в. и др.), ‘отличиться’ (Гр. Наз., 25. XI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 21, 210-211), ‘изгнать’ (Остр, ев.), ‘определить’ (Быт. XXX, 28 по en. XIV в.) (Срезневский III, 45), русск. разлучить ‘разъединить, удалить друг от друга, прервать совместное пребывание, близость кого-н.’, разлучиться ‘расстаться, перестать быть вместе или видеть друг друга’ (Ушаков III, 1165), диал. разлучить ‘разводить, не давать быть вместе, разрознить’, разлучиться: супруги разлучились ‘расстались, разошлись, разъехались, покинули друг друга, живут врозь’ (Даль3 III, 1523), ‘разделить, отделить чем-л. одно от другого, одну часть от другой’ (ЛитССР), разлучить закон 'разбить, разрушить семью’ (омск.) (СРНГ 34, 6), разлучить'убрать что-л.’ {Ярославский областной словарь 8, 118). разлучиться ‘развести с мужем или женой’ (Словарь пермских говоров 2,265), ст.- укр. *разлоучити ‘отделить, выделить из общего майна’ (Словник староукраїнської мови X1V-XV ст. 2, 287), укр. розлучити ‘разлучить’, ‘отделить свой скот из общего стада осенью, после окончания пастьбы на полонинах’, ‘развести одного от другого’, ‘отделить, разделить (родных, близких, друзей и т.п.)*, ‘разорвать союз’, розлучитися ‘разойтись, расстаться, распрощаться’, ‘перестать жить рядом, перестать встречаться; разорвать связи (дружеские, деловые)’ (Грик- ченко IV, 49; Словн. укр. мови Vili, 731), блр. разлучьщь ‘разлучить*, ‘(прервать контакт) разъединить’, разлучыцца ‘разлучиться’, ‘(о контактах) разъединиться’ (Блр.-русск.), диал. розлучыць ‘разлучить’ (Тураускі слоунік 4, 304), разлучыцца ‘разойтись в разные стороны, расстаться, не быть рядом’, ‘разорвать союз’ (Матэрыялы для сло- уніка 46; Слоун, пауночн.-заход. Беларусі 4, 257).

Сложение преф. *orz- и гл. *ÍQčiti (sç) (см.).