: польск. диал. roziqcznica ‘разлучница’ (Warsz. V, 644; St. gw. p. V, 48), ст.-русск. разлучница ‘разлучающая любящих, близких людей, разлучница’ (Песни Квашн., 927. XVII в. - СлРЯ XI-XVII вв. 21, 211), русск. (простор., нар.-поэт.) разлучница ж.р. к разлучник (Ушаков III, 1165), диал. разлучница ‘любовница мужа, являющаяся причиной его раздора с женой’ (Даль3 III, 1523), разлучница, фольк. разлука-разлучница ‘эпитет разлуки’ (ср. разлука-разлучница, чужедальняя сторона. Развела, сторонушка, с милым дружком меня!) (тул.), разлучница ‘сваха в свадебном обряде’ (Даль), ‘деталь ткацкого стана - деревянная дощечка с несколькими отверстиями, через которые продеваются веревочки, соединяющие нити с подножками’ (новг., пек., калин.) (СРНГ 34, 7-8), разлучницы ‘деталь ткацкого станка’ (Новг. словарь 9.92), разлучница ‘разлучительница’ (Добровольский 773), разлучница ж.р. к разлучник (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 227), укр. разлучниця ж.р. к разлучник, ‘разлучительница’ (Гринченко IV, 49), блр. раз- лучнща ‘разлучница’ (Блр.-русск.), диал. ‘женщина, которая развелась с мужем' (Магэрыялы для слоунжа 46; Сцяшков14. Грод. 417), ‘разлучница, женщина, разлучившая любящих’ (O ioÿH . пауночн,- заход. Беларус! 4, 257).

Производное с суф. -ica от прилаг. *orzlQČhHb(jb) (см.) или с суф. - htiicQ от *огг1()ка (см.). Соотносительный вариант м.р. — *orzlqčbnikb (см.).