: ст.-слав. рзлжкл separatio, ‘разлука, расставание’, «з« {* 3 лжш άμέριστος; indivisibilis, 'без разъединения, без разделения’ (Mikl. LP; SJS 34, 580; Супр.; Ст.-слав, словарь 571), болг. разлъка ‘разлука’, ‘жизнь вдали от близких’ (БТР), сербохорв. rozluka, действие по гл. razlučiti (íč), ‘разница, различие, неодинаковость’, ‘разъединение, расставание, разлука’, ‘различение1, ‘раздор, разлад, несогласие’, ‘решение, распоряжение’, 'перегородка в носу’ (с XV в., RJAXIII, 631-633), словен. razloka ‘разделение’, ‘отличие’, ’решение’ (Plet. II, 391), чеш. стар, rozluka 'расставание, прощание’, ‘развод’ (Коц III, 150), ‘разлука’, ‘прощание, расставание’ (PSJČ IV. 2, 887-888), ст.-слвц. rozluka 'разлука, разлучение’ (Histor. sloven. V, 119), слвц, rozluka ‘разъединение, отделение’, поэт. редк. ‘разлука’, ‘вырубленная часть леса, разделяющая поросль и служащая для защиты от ветра и облегчающая решение правовых споров’, мн. ч. народ, ‘песни о расставании жениха или невесты со свободой’ (SSJ III, 822), диал. rozluka ‘различие’ (Buffa. Dlhá Lúka210), диал. rozluka ‘различие, разница, противопоставление, дифференциация’ (1752 - Halaga. Východosloven. II, 871), ‘разделение’, rozluky: vyspevavať rozluky (Banská Bystrica) ‘песни о расставании со свободой жениха и невесты’ (Kálal 581), польск. rozlqka ‘разлука, расставание’, ‘развод* (Warsz. V, 645), диал. rozlqka ‘развод (особенно у евреев)’ (SI. gw. p. V, 48), ст.- русск. разлука {роз-) ‘разлука’ (АХУ 111, 2. 1621 г. - СлРЯ XI-XVII вв. 21, 208), русск. разлука, состояние по гл. разлучиться - разлучаться, 'жизнь вдали от близких’, ‘расставание с близкими’ (Ушаков III, 1164), диал. разлука ‘разлука, расставание; разъединение’, разлуки 'росстани, распутье, развилье, перекресток, место за городом, селением, где дороги расходятся или скрещиваются, по обычаю, отъезжающего провожают до разлук’ (Даль3 III, 1522-1523), давать разлуку фольк. ‘разлучать’ (смол., ворон.), разлука ‘жених (в свадебном обряде)’ (смол.), ‘игра в горелки’ (перм., чсляб., енис., тобол., омск., сиб.), двойная разлука (кемер.), играть а разлуку (омск., кемер., том.), разлукой играть ‘играть в горелки’ (новосиб., сиб,), разлуки, мн. (тобол., перм., сиб.), бегать в разлуки ‘играть в горелки’ (том.), большие разлуки ‘способ игры в горелки с большим числом играющих’ (том.), маленькие разлуки ‘способ игры в горелки с небольшим числом участников* (том.), разлука ‘разновидность игры в прятки; тот, от кого прячутся, должен отыскать прячущихся и поймать их или задеть рукой’ (Забайкалье), мн. ‘игра в мяч’ (краснояр.), ‘игра, сопровождающаяся песней’ (кемер.), разлука ‘дерево с разветвленным надвое стволом’ (Забайкалье), ‘палка с развилиной, рогатка, на которую наматывают леску’ (Прибайкалье), ‘палка с развилиной, используемая в кривде (вид рыболовной сети)’, ‘палка на конце невода* (Бурят. АССР), ‘дужка, вилка в самопрялке’ (забайкал.), ‘валек у сохи, плуга, к которому прикрепляется постромок' (новосиб.), ‘поперечный брусок в сохе с отверстием посередине, куда вставляется палица (средняя часть сохи, лопатки)’ (арханг.), ‘часть сохи (какая ?)’ (тобол.), ‘приспособление для витья веревок в виде дощечки, имеющей три зарубки, в которые вкладываются веревки, свиваемые затем посредством крюка в одну’ (новг., Бурят. АССР), ‘конусообразная катушка для плетения веревок* (Забайкалье), ‘деталь ткацкого станка, веревка’ (КАССР), ‘деталь ткацкого станка, брусок, в который вставляется подножка’ (арханг.), мн. ‘приспособление для гнутья вил’ (Забайкалье), разлука ‘телега с наклонными грядками’ (моек.), ‘распутье.перепутье’ (твер.) (СРНГ 33. 360-361; Словарь русских говоров Прибайкалья 3, 132; Элиасов 347; Словарь говоров Подмосковья 435; Полный словарь сибирского говора 3, 170), проходная разлука 'праздник, гуляние’ (Полный словарь сибирского говора 3, 170), разлука: в разлуку ‘игра: играющие встают парами, держась за руки, один лишний выбирает себе пару’ (Словарь пермских говоров 2,265), разлука ‘разлучница’, 'грустная, протяжная песня’, ‘цветы желтого цвета’, ‘травянистое растение - купальница’ (Словарь орловских говоров 12,50), ‘игра, в которой стоящие или бегущие пары разбиваются водящим’, ‘игра в мяч с переходом играющих из команды в команду в том случае, если не пойман мяч’, ‘гулянье парами (девушка с девушкой, парень с парнем)’, розлука ‘игра, в которой стоящие или бегущие пары разбиваются водящим* (Сл. Среднего Урала V, 55, 83), разлука ‘вид молодежной игры’, ‘отверстие между нитями в ткацком станке, куда вставляется челнок’ (Словарь русских говоров Алтая IV, 9), устар. ‘подвижная игра молодёжи1 (Словарь Приамурья 233), ‘игра в ручеёк’ (Словарь Среднего Прииртышья 3, 67), ‘третий лишний (нехороводная подвижная игра)’, ‘через человека (хороводная игра)’ (О.В. Востриков. Традиционная культура Урала. Вып. 4, 105, 121), ‘примитивная машина для плетения верёвок’, ‘деталь машины для плетения верёвок, конусообразная катушка’, ‘процесс отделения одной нити, пряди от остальных нитей верёвки’, ‘деревянная распорка (кляч) между верхней и нижней тетивами невода, чтобы оно не закручивалось верёвкой, когда тянут невод’ (Словарь русских говоров Прибайкалья 3,132), ‘С-образная деталь самопрялки с короткими полусогнутыми металлическими зубьями, при помощи которой пряжа равномерно наматывается на катушку (цевку)’, ‘инструмент для разведения зубьев пилы; разводка’, ‘двуручная пила’ (Сл. говоров старообрядцев Забайкалья 395), разлука ‘часть сохи’ (Картотека Печорского словаря), ст.-укр. разлука ‘различие’ (Деже J1. Материалы к словарю Закарпатской литературы XVI-XVII вв. Будапешт, 1965. Словарь Няговской Постиллы XVI в., 315), укр. разлука ‘разлука’, ‘развод’, ‘знахарское средство против колдовства, града и пр.’ (Грин- ченко IV, 48), ‘жизнь вдали от близких’ (Словн. укр. мови VIII, 730), диал. розлука ‘разница, различие’ (Чучка 337), разлука то же (Карпатский диалектологический атлас 148), ‘цветок с желтыми цветами’ (Никончук. Ольськогосподар. 80), блр. разлука ‘разлука’ (Блр,- русск.), диал. ‘георгин желтый’ (Бялькев1ч. Мапл. 382);

цслав. separatio (Mik!. LP), сербохорв. razluk ‘разумность’, ср. razbor Ui razluk zakona ‘cognitio, intellectio, disdnctio legis’ (Mažuranič II, 1230), razluk ‘разница, различие’, перен. ‘надобность; случай, событие; удобный случай, подходящий момент’ (RJA XIII, 631), диал. разлуци ‘место, где вздулись потоки’ (БогдановиЬ Н. Говори Бучума и Белог Потока 161), словен. raztdk ‘различие’, ‘отличие’, brez rázloka ‘без смысла, без понимания', raziök ‘решение’ (Plet. II, 391), др.-русск., русск.-цслав. разл^къ ‘разделение’, разлукъ ‘различиє’ (Ио. екз. Бог.1, 1, 180. XII—XIII вв. (Срезневский III, 44; СлРЯ XI-XVII вв. 2], 208)).

Производное с вокализмом регулярного типа от гл. *orzl%kt'ì (см.)·