← Vratiti se k iskanju

*orzlupiti (sę)

: цслав. ^злюпнти, ^злоупнти ‘rumpere’ (Mikl. LP: pat.), болг. (Геров) разлупЖ, сврш. к разлупвамь в знач. ‘очищать от кожуры’, ‘обламывать’, диал. розлупим сврш. ‘открыть; разбить нечто полое’ (ІІІапкарев - Близнев БД III, 269), сербохорв. razlúpiti сврш. ‘ударом разбить на части, расколотить, растолочь, разрушить, развалить’, razlúpiti se (с XVI в., RJA XIII, 635-536), ст.-чеш. rozlúpiti сврш. ‘разделить; раздавить, разбить1 (MStčSl 423), чеш. rozloupiti ‘очистить от шелухи, кожуры; разгрызть орех *, ‘расщепить, разбить, расколоть’, rozloupiti se (Kott III, 149), диал. rozlupit ‘разгрызть’ (Sochová. LaS. slov. 234), слвц. rozlúpiť сврш. ‘разделить на две части’, ‘расколоть, очистить плод от твердой кожуры’ (SSJ III, 823), диал. rozlúpiť ‘разбить, расколоть орех’ (Orlovsky. Gemer. 289), rozlupic то же (Halaga. Východosloven. II, 871), ст.-польск. rozlupič 'разбить ударом, разделить на части нечто твердое’ (Si stpol. VII, 538), польск. устар. rozlupič (sì%) к rozlupac (siq) (Warsz. V, 646), словин. rozlep'ic сврш. ‘расчистить, вылущить’ (Lorentz. Pomor. I, 473), русск. диал. разлупйтъ сврш. при несврш. разлупшпь ‘очистить от кожуры, коры, скорлупы и т.п.’ (влад.), ‘расковырять, раскрыть, обдирая' (Даль3 III, 1523), ‘разломать что-л.’ (арханг., курск., прииртыш.), разлупйться ‘разорваться, разойтись (по швам)’ (арханг.) (СРНГ 34, 5; Словарь Среднего Прииртышья 3, 68), укр. розлупити ‘вылущить, очистить’ (Словн. укр. мови Vlil, 730), розлупитися ‘разломиться на части (о посуде и пр.)’ (Гринченко IV, 49), блр. разлупщъ сврш. ‘(одежду) разорвать, разодрать’, ‘(кожу) расцарапать’ (Блр.-русск.), диал. розлупщь ‘разорвать, разодрать’ (TypaýcKi сло^нік 4, 304).

Сложение преф. *orz- и гл. *1 upiti (см.). Гл. на -iti связан отношением видовой корреляции с гл. *orzlupati (см.).