: польск. rozmaj ‘розмарин’ (Warsz. V, 648), укр. устар. розмай, род. п. розмаю, м.р. ‘что-л. развевающееся’, поэтому ‘розмай - эпитет леса’, также ‘тот, который развевает, разбрасывает в стороны’, поэтому ‘в свадебной песне брат невесты, расплетающий ей косу, называется розмай-коса’, розмай-зыля ‘растение, о котором поется в песнях, по-видимому то же, что и горечавка (когда его варят, то это заставляет милого прилететь)’, ‘название волшебного зелья, имеющего известную чудодейственную силу’ (Гринченко IV, 50), укр. розмай, род. п.-ю, нар.-поэт. ‘что-н. развивающееся или распускающееся, буйно расцветающее, зеленое (лес, сад)’, ‘приворотное, волшебное зелье’, а также розмай-коса, розмай-косй м.р. фольк., устар. ‘брат нареченной, который расплетает ей косу’ (Словн. укр. мови VIII, 734), диал. розмай ‘волшебное зелье’, ‘что-л. распускающееся’ (Ткаченко П. Кубанский говор, 183), блр. размай ‘розмарин (раст.)’ (Гарэцю 128), диал. розмйй м. ‘некое декоративное растение, что росло около дома’ (Тураусю слоушк 4, 305). Сюда же русск. диал. производные размййка ‘забава, развлечение; потеха в святки’ (Новг. словарь 9,92), на размййку ‘для выведения из состояния вялости, бездеятельности’ (Словарь Карелии 5, 421).

Производное имя на-ь от гл. *orzmajati (см.).