: сербохорв. диал. разметан, -а, м.р. ‘деревянная дощечка для помешивания мамалыги и каш, деревянная мешалка для взбивания мамалыги’ (Речник Загарача 410), чеш. редк. rozmetaZ, -е м.р. ‘разметало, мешалка’ (PSjt IV, 2, 895). - Сюда же производное со значением орудия, образованное с суф. -ъка от *orzmetatb\ чеш. rozmetacka, -у ж.р. ‘пила; ручная пила’ (Kott III, 152), диал. rozmeta'cka ж.р. ‘ручная пила’ (truhl.) (Bachmannova. PodkrkonoS. 236).

Производное название орудия с суф. -(а)сь от гл. *orzmetan (см.).