← Vratiti se k iskanju

*orzobvolkati (sę)

: ст.-русск. разволокаши (розволокати) ‘раздевать’ Якут.а., карт. 1, № 1, сст. 189. 1639 г.; А. Верхот. съезж. избы, карт. № 39. 1695 г. // ‘снимать облачение, ризу (с духовного лица)’ Посольство Толочанова, 141. 1652 г. (СлРЯ XI-XVII вв. 21, 142), раз- волокатися ‘разоблачаться (снимать с себя облачение)’ Стих, о дух., 95. XVIII в. ~ XVII в. (Там же), розволокашь: “...и как еЪ учали роз- волокать” (Московская деловая и бытовая письменность XVII в. М., 1968, 239), русск. диал. разволокать, разоволокать ‘разобыгать, ра- зокрутить, раздеть, разнаготить; раскрывать, снимать, совлекатьодежду или покрывало, оболочку’ (Даль2 IV, 14-15), разболокйтъ ‘раздевать’ (Сл. Среднего Урала V, 52), разоболокйтъ то же, что разболокйтъ (Там же, 56), разболокатъся ‘раздеваться’ (Там же, 52), разоболокйтъся то же, что разболокатъся (Там же, 56), разоболокйтъ ‘раздевать’ (Ярославский областной словарь 8, 119), разбо- локйтъся ‘раздеваться’, разоблакйтъся, разоболокйтъся, разво- локйтъся (Там же, 113), разболокйтъ см. разболокчй (‘раздеть’) (Словарь Приамурья 231), разболокйтъся см. разболокчйсъ (‘раздеться’) (Там же), разболокйтъ ‘раздевать’ (Словарь Красноярского края2 317), разболокйтъся ‘раздеваться’ (Там же), разоблакйтъся то же, что разболокйтъся (Там же, 320), разболокйтъ ‘снимать одежду’ (Словарь Среднего Прииртышья 3, 60), разболокатъся ‘раздеваться’ (Там же), разоболокйтъся то же (Там же), разболокйтъ ‘раздевать’ (Словарь русских говоров Прибайкалья 3, 129), разболокатъся ‘раздеваться; разуваться’ (Там же), разболокйтъ ‘раздевать’ (Словарь русских говоров Алтая IV, 4), разболокйтъся (разбулокйтъся) ‘раздеваться’ (Там же), разболокйтъ [разбалакйтъ] ‘снимать с кого-л. одежду, раздевать’ (Сл. говоров старообрядцев Забайкалья 393), разболокйтъся [разбалакйцца] ‘снимать с себя одежду, раздеваться’ (Там же), разболокйтъся ‘раздеваться’ (Элиасов 344; Гриб. Хрестоматия 198; Лютикова. Сл. диал. личн. 139; Полный словарь сибирского говора 3, 171: также разоблакйтъся), разболокйтъся, розбо- локйтъся ‘раздеваться, снимать с себя одежду’ (Живая речь коль- ских поморов 131), разболокйтъся ‘раздеваться, снимать одежду’ (Новг. словарь 9, 82), разоболокйтъся ‘снимать одежду с какой-л. части тела; обнажать что-л.’ (Там же, 94), разболокйтъ ‘раздевать, снимать с кого-л. одежду’ (вост.; Даль; Слов. Акад. 1847 [стар.], перм., волог., арханг., вят., Удм. АССР, прикам., уфим., свердл., ср.- прииртыш., сиб., новосиб., киров., том., кемер., амур., хабар.) // ‘снимать с себя одежду’ (арханг., новг., киров.), ‘освобождать от покрова, раскрывать кого-, что-л.’ (вост., Даль) (СРНГ 33, 266-267), разболокйтъся ‘раздеваться’ (вост., Даль; оренб., Бурнашев, кубан., орл., пск., арханг., волог., новг., горьк., перм. и др.), ‘освобождаться от покрова, раскрываться’ (вост., Даль) (Там же, 267), разоболокйтъ ‘снимать одежду’ (Слов. Акад.; арханг., свердл.) // ‘снять, удалить то, что покрывает, окутывает кого-, что-л.’ (Даль) (СРНГ 34, 47), разоболокйтъся ‘раздеваться’ (арханг., волог., киров., свердл., том.), ‘становиться ясным, проясняться (о погоде)’ (волог.) (Там же, 48), разбо- лохатъся ‘раздеться; раскутаться, распеленаться (о грудном ребенке); раскрыться (скинуть одеяло)’ (р. Урал) (СРНГ 33, 267).

Сложение преф. orz- и гл. *obvolkati (sq) (cm.). См. Фасмер (III, 433): “Из раз- и (о)болоку от волоку. См. влеку”.