← Vratiti se k iskanju

*orzorati (sę) I

: цслав. ^зо^дти агате man. 88. chron. I. 65 (Mikl. LP), ^дзо^д- ти Bes exarare ‘распахать, вспахать’ (SJS 34, 585), болг. разори, -ешь сврш. от разорйвамъ ‘вспахивать, взорать, распахивать’ (Геров 5, 41; 40), разора ‘вспахать целину или не паханное в последнее время поле’ (БТР), разорй ‘распахать, вспахать’ (Бернштейн 564), макед. разора ‘распахать’ (И-С), разора ‘распахать, вспахать, поднять’ (Макед.-русск.), сербохорв. razdrati ‘завершить пахоту, вспахать все до конца’ (RJA XIII, 689), razorati см. orati; exarare (Maiuranid II, 1231), раздражи ‘распахать, перепахать’ (Толстой1 801), диал. раздрати ‘вспахать землю, которая не была обработана’ (Драгин Г. IIIajK. 65 [685]; 18 [638]), разбре ‘впервые вспахать какую-л. часть земли; вторично вспахать’ (.ГовановиЬ В. Речник Каменице 281 [593]), разорем ‘вспахать луг или засеянный участок земли’ (БукумириЬ М. Из ра- тарске лексике Гораждевца 98), ст.-словен. razsorati inarare ‘вспахать’ (Kastelec-Vorenc), словен. razorati ‘распахать, вспахать; избороздить’ (Piet. II, 395), razorati ‘распахать [распахивать], взбороздить, изрыть [изрывать]; покрыть [покрывать] морщинами’ (Kotnik2 483), чеш. rozorati ‘распахать’, экспр. ‘вообще избороздить, разрыть’ (PSJC IV, 2,910), rozorati ‘вспахать’ (Kott III, 157), ст.-слвц. rozorat’ ‘(о почве, земле) вспахать; вспахивая, разделить на несколько частей’ (Histor. sloven. V, 131), слвц. rozorat’ ‘вспахать плугом; перевернуть почву, обработать почву с помощью техники, вспахать’ (SSJ III, 833), в.-луж. rozworac ‘распахать’ (Трофимович 265), н.-луж. rozworas ‘распахивать’ (Muka St. II, 925), польск. rozorad ‘вспахивая, развалить, разметать, раскидать; сравнять с землей, запахать; вспахивая, раскрыть’ (Warsz. V, 659), rozorac ‘распахать; расцарапать, разодрать; рассечь, распороть; разворотить, разрыть’ (Гессен, Стыпула II, 285), диал. rozorac ‘вспахивая, развалить землю’ (Н. Gomowicz. Dialekt malborski II, 2, 112), rozuorac ‘распахать’ (Olesch. S. Annaberg I, 288), словин. rozuorac ‘перепахать, вспахать несколько раз; перепахать, нарушить межу; первый раз окучить картофель’ (Lorentz. Pomor. Ill, 1,723), др.- русск. разорати (розорати) ‘распахать’ (1037): Ипат. лет., 140 [Лавр, лет., 152: разорить, вар. XV в. разоретъ]. Кн. п. Торопец., 316. 1541 г. // ‘перепахать, нарушить (межу) с целью незаконно расширить свою пашню’ Правда Рус. (пр.), 128. 1282 г. ~ XII в.; АЮБ II, 454. 1667 г., ‘выйти за пределы своих владений, нарушить межу’ Кн. законные, 42. XV в. ~ XII-XIII вв. (СлРЯ XI-XVII вв. 21, 235), разора- тися ‘быть распаханным’ Гр. Наз., 149. XI в.; (Иерем. XXVI. 18 = Sept. XXXIII, 18; Мих. III, 12) Кн. прор.2, 277. XV в. ~ 1047 г. (Там же),русск. разорйтъ новь, целину ‘распахать, поднять плугом, сабаном (не сохой)’, разораться ‘быть разорану’ (Даль2 IV, 42), диал. разорйтъ ‘распахать; вскопать, вспахать’ (Сл. Среднего Урала V, 56), разорйтъ ‘распахать, перепахать’ (Ярославский областной словарь 8,119), разорать: “из терминов, обозначающих обработку земли, отмечаем в смоленской письменности пахать, запахать, напахать, орать, разорать, оторать, скородить, сеять и др.” (Е.Н. Борисова. Лексика Смоленского края 35), разорйтъ ‘перекопать, распахать (почву, землю)’ (прибалт., ленингр., арханг., перм., р. Урал, яросл.), ‘вскопать что-л.’ (свердл., Слов. Акад. 1961 [устар. и обл.]), ‘начать распахивать первую борозду’ (том.), ‘окучить плугом (картошку)’ (арханг.) (СРНГ 34, 52-53), разорйтъ сврш., разйрывать несврш. ‘вспахивать, запахивать’ (ряз., Эст. ССР, Лат. ССР, ленингр., калин., перм., ср.-урал.) // ‘начать пахать первую борозду’ (том.) // ‘вспахивая, делать гряды’ (иркут.), разорать картошку ‘окучить картошку плугом’ (арханг.) (Там же, 33, 254), укр. розорйти ‘распахать’ (Гринченко IV, 54), розорйтися ‘увлечься паханьем’ (Там же), розорйти ‘обработать землю плугом, сохою, вспахать’ // ‘вспахивая необработанные земли, вводить их в хозяйственный обиход’ // ‘вспахивая, уничтожать что-н.’ // ‘делать плугом борозды на поверхности земли, на снегу’ (Словн. укр. мови VIII, 753), диал. раздрвайе ниву ‘метод вспахивания поля от краев до середины’ (Никончук. Сшьськогосподар. 162-163), блр. разарйцъ ‘распахать’ (Блр.-русск. 777), диал. ро- зорйцъ ‘распахать’ (Тураусю слоушк 4, 306), розгдрващ на з1му ‘вспахать под зябь’ (Атлас беларусюх гаворак 2, 72).

Сложение преф. orz- и гл. *orati I (см.).