← Vratiti se k iskanju

*orzpaxati (sę)

: др.-русск. распахати (роспахати, розпахати) ‘распахать’ Кн. п. Торопец., 299. 1541 г.; ДАИ IV, 48. 1656 г. (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 21), русск. распахать ‘вспахивать на всем пространстве (преимущ. землю, вспахиваемую впервые)’ (Ушаков III, 1233), распахать, распахивать землю, поле ‘разорать, запахать, вспахать, взрыть сохою, сабаном; бол. о новине и залежи, поднять // распахать загон ‘пахать вразвал, идти лемехом по гребню, сваливая пласт в бывшую борозду’ // арханг., орл. ‘разметать, размести веником , -ся ‘быть распахану’ // ‘затянуться пахотой, разохотиться пахать долго’ (Даль2 IV, 66), распахать пск. или распахивать, распахнуть дверь ‘раскрыть, растворить широко, раскинуть настежь , -ся страд, и возвр. по смыслу (Там же), диал. распахать ‘разбросать, раскидать вещи’ (Мельниченко 173), распахать ‘разрезать’ // ‘разрезать что-л. неаккуратно’, ‘разбросать, раскидать что-л. (Ярославский областной словарь 8, 122), распахать1 ‘расчистить, освободить место от чего-н.’ (Словарь Карелии 5, 453^54), распахать2 ‘в свадебном обряде: обсыпать молодых зерном, деньгами, которые они собирают с пола’ (Там же, 454), роспахатъ ‘очистить от сора веником, метлой, подмести’ (Живая речь кольских поморов 132), распахать ‘размести что-л.’ (Новг. словарь 9, 103), распахать ‘разрезать’ (Сл. Среднего Урала V, 61), распахатъся ‘сделаться рыхлым, взрыхлиться’ (Полный словарь сибирского говора 3, 175), распахатъся ‘распахиваться’ (Словарь Среднего Прииртышья 3, 74), распахйтъ1 ‘нарезать, разрезать (хлеб, мясо)’ (свердл.), ‘раскидать, разбросать что-л.’ (яросл.), распахйтъ загон ‘пахать, идя лемехом по гребню и сваливая пласт в проведенную ранее борозду’ (Бурнашев, Даль) (СРНГ 34, 156), распахать2 ‘распахнуть, растворить (окно, дверь и т.д.)’ (Слов. Акад. 1847, пск., твер.), ‘подметать, мести избу, печь и т.д.’ (орл., арханг., Даль, печор., олон., север., новг., пск.) // ‘рассеять, разметать’ (новг.) (Там же, 156-157), распахатъся ‘разохотиться резать (хлеб)’ (курск.) (Там же, 156), ст.-укр.розпахати ‘пахать, распахать’ (1489) (Словник староукрашсько!’ мови XIV-XV ст. 2, 298), блр. диал. распахацъ ‘разорвать’ (Мшск.-маладзеч. 96).

Сложение преф. orz- и гл. *paxati (см.). Об этимологическом отождествлении *paxati ‘пахать’ и *paxati ‘мести, махать’ см. Фасмер III, 220. См. подробный комментарий в ЭССЯ 28, 143-144 (в статье *obpaxati (s%)).