: ст.-слав. шпдлкиик ср.р. inflammatio pat. sbor. isaak. ber., огньно шпдлкиик Рраацбд bullire prol.-mart., cpXoywSeg men.-vuk., libido men.-vuk. sup. 404, stimulus sup. 408 (Mikl. LP), ^дспдлкиик cp. p. Supr. olorpog; libidinis stimulus^ inflammatio, ardor, ‘вспышка, страсть’ (SJS 34, 607), шпдлкиик ср.р. olorpog ‘страсть, похоть’ Супр (Ст.-слав, словарь 575), чеш. rozpdlem ср.р. ‘воспламенение, возгорание; воспаление, заражение; нагревание; накаливание; течка (у животных)’ (Kott III, 159), ст.-слвц. rozpalenie [-1] ср.р. ‘воспламенение, накаливание; высокая температура, воспаление, жар’ (Histor. sloven. V, 136), в.- луж. rozpalenje ср.р. ‘воспламенение, возгорание; течка (у животных); страсть, пристрастие, увлечение’ (Pfuhl 602), польск. rozpalenie действ, по гл. rozpalic, ‘состояние того, что раскалено; воодушевление, подъем, пыл, вожделение, похоть, страсть, увлечение’, диал. ‘жар, повышенная температура при болезни’ (Warsz. V, 661), др.-русск., русск.-цслав. распаление ср.р. действие, состояние по гл. распалитися (в знач. 1 - ‘разогреться; раскалиться’), ‘жар от горения’ (также образно) Мин. Сент., 0159. 1096 г.; Зин. Отен. Сл. ч. Ионы Новг., 349. XVI-XVII вв. - XVI в., ‘жар, зной’ (1462): Львов, лет. I, 273, ‘жар, лихорадка; воспаление’ Мин. Сент., 060. 1096 г.; (Маргарит) ВМЧ, Сент. 14-21,1107. XVI в. ~ XV в., ‘распаление, сильное желание, вожделение, страсть’ Палея Толк.3, 44 об. XIV в.; Палея Толк.1, 93. 1406 г. ~ XIII в.; (Зав. 12 патр.) П. отреч. I, 181. 1477 г. ~ XIII в.; Там же, 117. XIV в.; Скрижаль, V, 100. 1656 г. (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 19), располение см. распаление (Там же, 30), русск. распалёнье ср.р. действ, и сост. по гл. (Даль2 IV, 65), диал. распалёние ‘воспаление’ (Словарь Приамурья 234; Ярославский областной словарь 8, 122), распалёнье то же (Сл. Среднего Урала (Доп.) 487), распалёние ср.р. ‘болезненное состояние (жар, воспаление, боль и т.д.)’ (вят., хабар., влад., моек., Эст. ССР), распалёние схватить ‘схватить воспаление легких’ (иркут.), распалёние погоды ‘потепление (обычно весной), сопровождающееся таянием снега, льда’ (р. Урал) (СРНГ 34, 153), укр. розпаление ср.р. действ, и сост. по знач. розпалйти (Словн. укр. мови VIII, 756).

Производное с суф. -bje от прич. прош. страд. *опра1епъ от гл. *orzpaliti (см.).