: цслав. шпдлгати accender, ^дсгшгати са : адспдлимть се етсд misc.-§af. (Mikl. LP), ^лспллгати с a Parim, in cant. Pog Bon oiaxetoGai; efiundi, exardescere ‘раскаляться, пылать’ (SJS 34, 607), болг. раз- палшмъ и разпалвамъ (и разпалж) ‘воспалять, воспламенять; делать слишком острой пищу; поджигать, возжигать, раздувать, поддувать, возбуждать, подстрекать, подзадоривать’, ~мся ‘воспламеняться, загораться, возгораться, возжигаться; воспылать, распаляться, воспаляться, горячиться, одушевляться’, страд, гл. ‘быть разгоряченным, запальчивым; пылким, страстным’ (Геров 5, 41), разпйлям см. раз- палвам ‘разжигать’, перен. ‘разжигать, распалять’, ~се ‘разгораться (об огне)’, перен. ‘разгораться, распаляться’ (Бернштейн 565), словен. стар, razpdljati ‘разжигать (вражду, ненависть); стимулировать, воодушевлять’ (Slovar sloven, jezika IV, 385), в.-луж. rozpaled ‘разжигать, зажигать’, rozpalec so ‘загораться, вспыхивать’ (также перен.) (Трофимович 259), польск. rozpalac и rozpalac si% несврш. к rozpalic, см. (Warsz. V, 661), rozpalac ‘разжигать, зажигать; растапливать что- л., разводить огонь в чем-л.; раскалять; раскуривать’, перен. ‘разжигать, воспламенять, возбуждать’, razpalac si% ‘разжигаться, разгораться; раскаляться’, перен. ‘разгораться, воспламеняться, возбуждаться’ (Гессен, Стыпула II, 286), диал. rospalac ‘разводить огонь в печи’ (Н. Gomowicz. Dialekt malborski II, 2,112-113), словин. mspalac ‘зажигать, разжигать, положить в огонь’, mspalac sq ‘нагреваться, подогреваться, раскаляться; разгорячиться; загораться; воспаляться’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 742), др.-русск. распаляти ‘охватывать огнем, жечь’ (также перен.) Гр. Наз., 49. XI в.; (Мин. праздн.) Др. пам.1, 188. XII в.; Ефр. Сир., IV, 262, XIII в., ‘воспламенять, возбуждать; распалять’ Изб. Св. 1076 г. 595; Мин. сент., 0180. 1096 г.; (Маргарит) ВМЧ, Сент. 14-24, 846. XVI в. ~ XV в.; Чел. Савв., 113, ‘поражать тело жаром (о болезни); разогревать, разгорячать’ (Ж. Феод. Студ.) Выг. сб., 358. XII в.; Назиратель, 113. XVI в. (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 20), распалятися ‘разгораться (об огне)’ (Ио. Злат. Сл. о гневе) ВМЧ, Сент. 14-24,1254. XVI в., перен. ‘воспламеняться, распаляться’ Мин. сент., 0157. 1096 г.; (Маргарит) ВМЧ, Сент. 14-24, 852. XVI в. ~ XV в.; Пов. избавл. Уст., 386. XVII в.; Евфр. Отразит, пис., 21. 1691 г., ‘поддаваться искушению’ (Зав. патр.) Лож. и отреч. кн., 34. 1494 г., ‘сгорать от жажды’ (Ж. Марии Егип.) ВМЧ, Апр. 1-8, 24. XI в. (Там же, 20-21), русск. распалять, распалить печь, банную каменку ‘сильно разжечь, раскалить’ // о страстях ‘разжигать, питать, поощрять, раздувать, воспламенять’, -ся страд, и возвр. по смыслу; конь под ним распаляется сказочн. ‘разъяряется’ (Даль2 IV, 65), укр. роспаляти = роспалювати ‘разжигать, разжечь; растопить (печь), развести (огонь)’ (Гринченко IV, 71), розпаляти(ся) см. розпалйти(ся) (Словн. укр. мови VIII, 756);

цслав. мспшти ardere pat.-saec. XV. vost., ^дсгшдти са prol.-mih. 268 (Mikl. LP), польск. rozpalac ‘разжечься, разгореться, воспламениться, запылать’ (Warsz. V, 661), др.-русск. распалати ‘разжигать, усиливатьгорение’ Пч., 428. XIV-XV вв. ~ XIII в.; (Златостр. 51) Срз. III, 78. XV-XVI вв., ‘жечь, палить’ (также образно и перен.) Ив. Гр. Поел., 170. XVII в. ~ 1573 г.; Каз. ист., 93. XVI в., перен. ‘воспламенять, распалять’ Палея Толк.1, 195. 1406 г. ~ XIII в.; Пах. Ж. Кир. Б., 77 об. XVI в. ~ XV в.; Ник. лет. IX, 82. XVI в .; Ж. Герас. Б., 167 об., XVII в. ~ XVI в. (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 18-19), распалатися (роспалатися) ‘разгораться, распространяться (о пламени), гореть, пылать’ (также образно) (Дан. III, 47) Пролог (Бан2) 30. XIV в.; Алф.2, 79 об. XVII в.; Алф.1 52 об. XVII в.; Переп. частн. лиц, 264. XVII-XVIII вв. - О распространении “палящего огня”, т.е. гангрены. Травник Любч., 427. XVII в. ~ 1534 г. // перен. ‘разгораться подобно огню’ Сказ. Авр. Палицына1, 109. 1620 г., ‘приходить (прийти) в состояние сильного возбуждения, волнения, душевного подъема’ Ефр. Сир., IV, 314. XIII в.; (3 Ездр. VI, 36-37) Библ. Генн. 1499 г.; Пов. Никол, обр., 17. XVI в. ~ XIV в. // с инф. ‘загораться желанием (что-л. сделать)’ (Ж. Зое. С.) ВМЧ, Апр. 8-21, 506. XVI в. // ‘быть охваченным (каким-л. чувством), пылать’ Прение ж.с., 697. XVI в.; Ж. Феод. Едес., 1. XVI в.; ААЭ III, 40. 1614 г., ‘разъяриться’ Каз. ист., 71. XVI в.; Нак. Зюзину, 129. 1613 г.; Рим. имп. д. II, 964. 1613 г., ‘поддаваться искушению’ (Зав. 12 патр.) П. отреч. I, 150. 1477 г. ~ XIII в. (СлРЯ XI—XVII вв. 22, 19), располатися см. распалатися (Там же, 30), укр. роспалатися ‘начать сильно пылать; о человеке: зардеться, сильно покраснеть, разгореться’ (Гринченко IV, 70), розпалатися ‘начать сильно пылать, гореть ярким пламенем’ (только 3 л.), перен. ‘покрыться ярким румянцем, стать багровым, красным (от стыда, похвалы и др.)’, перен. ‘преисполниться ка- ким-н. сильным чувством’ (Словн. укр. мови VIII, 755), блр. стар, рас- палатисА: юте* распалаема (Триодь цветная XVII в.) (Е.Ф. Карский. К истории белорусского языка в XVII столетии. - Изв. по русск. яз. и словесности, т. III, кн. 1. Л., 1930, 74). Имперфектив на -’ati/-ati к *orzpaliti (см.).