: болг. разпонка ‘каждая из двух дощечек, которые растягивают веревки полотнища детской люльки (Геров 5, 45),диал. распднка ‘плоская железная планка с зазубренными краями для натягивания полотна на стане’ (софийск., Гълъбов БД II), ‘планка, доска для натягивания, раздвигания чего-л.’ (врачан., Хитов БД IX, 315), обычно во мн. ‘короткие перекладины, которые помещаются между длинными балками и выдаются вперед при создании эркера в былом родопском доме’ (Т. Стойчев. Родопеки речник БД V, 205), макед. диал. распднка ‘деталь плуга’ (вост., JI. Пеев. За македонска- та диалектна лексика. - MJ XXI, 1970, 133), чеш. rozponka ‘железная шайба между рельсом и шпалой’ (PSJC IV, 2, 932), ткацк. ‘растяжка’ (Kott III, 164), польск. rozponka ‘обивка; балдахин’ (Warsz. V, 673), диал. rozponka ‘деревянный колышек между ножками или сошниками плуга; устройство для растягивания; один из ореховых обручей для растягивания верши’ (Warsz. V, 673; SI. gw. p. V, 53), возможно, сюда же названия растений в.-луж. rozponka Phyteuma (Pfuhl 603), чеш. rozponka Campanulla rapunculus L. (Kosfk. Rostl. 100), польск. rozponka Rapunculus (Warsz. V, 673);

болг. диал. рйспанки мн. ‘планки с железными зазубренными краями, которые растягивают полотно при тканье’ (Т. Стойчев. Ро допеки речник БД V, 205), раепднки мн. то же (софийск., Божкова БД I, 265; Пирински край, 642), польск. rozponki pit. ‘планки, натягивающие полотно на стане’ (В. Falirlska. Pol. si. tkackie I, 265), блр. диал. pacndHKi мн. ткацк. ‘дощечки, закладываемые в основу кросен’ (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 4, 281).

Сущ-ное с суф. -ъка (мн. ч. -ъку), производное от *orzpona (см.),