← Vratiti se k iskanju

*orzporiti (sę)

: ц.-слав. шпооити findere (Miklosich LP), болг. разпоря сврш. ‘распороть’ (БТТ; ср. Геров 5, 45: разпдрж, -ишь), разпоря, -их се ‘распороться’ (Бернштейн), диал. распур’ъ сврш. ‘распороть (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 79), макед. распори сврш. ‘распороть’, переноси, ‘нарушить, прервать’, распори се ‘распороться (Кон.), сербохорв. распдрити, распорим сврш. ‘распороть , diliindo (КарациЬ), raspdriti, rasporim сврш. ‘распороть, взрезать’, также пасс, и возвр. (с XIV в., RJA XIII, 206), диал. rasporiti ‘распороть, разрезать (G Neweklowsky. Der kroatische Dialekt von Stinatz. Worterbuch 117), rasporiti сврш. то же (В. JuriSic. RjeCnik Vrgade 178), русск. диал. pac- пдритъся сврш. ‘дать трещины, треснуть (о тающем льде)’ (арханг., СРНГ 34, 182).

Структура основы на -i- вторична по отношению к корневой основе *orzporti (см.) и является результатом преобразования последней под влиянием соответствующей ей основы настоящего времени *-porje-y см. Vaillant. Gramm. comparee III, 301. Возможна праславянская древность преобразования. Ср. аналогичные *boriti (см.), *koliti (см.).

При отсутствии словарных данных о формах 2-3 лица наст, времени трудно определить принадлежность к *porti или *poriti болгарских диал. распора ‘распороть’ (ихтиман., М. Младенов БД Ш, 79), распора то же (Д. Евстатиева. С. Тръстеник. Плевенско. БД VI,219), распора ‘распороть; распотрошить; вскрыть (труп)’ (Стойков. Банат. 202), распора (са) ‘распороть(ся), разорвать(ся)’ (врачан., Хитов БД IX, 315).