← Vratiti se k iskanju

*orzporti (sę)

: цслав. шгшти, -поавк dividere, dissecare (misc.-serb., Miklosich LP), болг. диал. распорем сврш. ‘распороть’ (самоков., Шапкарев-Близнев БД III, 270), гнете са като распрано ‘ненасытно есть (как будто живот бездонный)’ (ботевград., Илчев БД I, 200), ст.- сербохорв. rasprati, rasperem сврш. ‘распороть’ (XIV или XV в., RJA XIII, 210), словен. razprati, -porjem ‘разорвать, распороть’, razprati se ‘лопнуть, треснуть’ (Piet. II, 398), в.-луж. rozproc, rozporu ‘разорвать’ (Pfuhl 604), н.-луж. rozprojs ‘распороть’ (Muka SI. II, 187), ст.-польск. rozproc ‘распороть’ (SI. stpol. VIII, 2), польск. rozproc, rozpruc, -orze ‘распустить шов, распороть; (переноси.) разрезать, разделить; разрешить’, rozproc si% ‘распороться по шву’ (Warsz. V, 680), диал. rozpmc, -pofe сврш. ‘распороть что-л. сшитое; вскрыть живот при операции’ (Н. Gomowicz. Dialekt malborski II, 2, 113), rozpruc ‘разрезать, разделить надвое’ (Maciejewski. Chehn.-dobrz. 113), словин. ruesperc сврш. ‘разорвать’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 905), rozp^orc сврш. то же (Lorentz. Pomor. II, 1, 62), pocnopomu ‘рассечь, распороть’ (Пат. Син. XI в., 266; Пчел. И. Публ. б. л. 97, Срезневский III, 169; СлРЯ XI-XVII вв. 22, 31), ст.-русск. распороты то же и ‘распороть (по швам)’ (Дм., 90. XVI в. и др., СлРЯ XI-XVII вв. 22, 31), русск. распороть сврш. ‘разрезать по швам сшитое; разорвать, наткнув на что-л. острое (разгов.); нанести рану чем-л. режущим (просторечн.)’ (Ушаков III, 1242), распороться сврш. ‘разорваться по шву; разорваться, наткнувшись на что-л. острое’ (Там же), диал. распороть сврш.: распоря / распорй ноздри (бежать) ‘сломя голову (бежать)’ (Р. Урал, СРНГ 34, 183), распороться сврш. ‘пораниться, порезаться; обессилеть, состариться’ (арханг., Там же), укр. роспордти сврш. ‘распороть, разрезать (тело)’ (Гринченко 4, 75; Словн. укр. мови VIII, 776), роспордтися сврш. ‘распороться’ (Гринченко 4, 75; Словн. укр. мови VIII, 776), диал. rosporoti ‘распороть’ (Николаев,Толстая. Сл. торуньск. говора 150), блр. распардцъ ‘распороть; нанести рану чем-л. режущим’ (Блр.-русск. 802), распардцца сврш. ‘распороться’ (Там же), диал. роспордцъ сврш. ‘распороть’ (Тураусю слоушк 4, 319), распардцъ сврш. ‘разрушить, развалить’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларуа 4, 280).

Глагол, производный с преф. *orz- от *porti (см.). В сербохорв. основе наст, времени отражено, вероятно, влияние гл. *ръгаН, *рещ (см.), обусловленное совпадением инфинитивных форм. Возможно, праславянским преобразованием инфинитива *orzporti является гл. *orzporiti (см.).