: болг. разпознавам несврш. ‘узнавать, различать кого-л. или что-л. среди многих’ (БТР 768; Геров 5, 44: разпознйиь), макед. распознава несврш. ‘распознавать, различать’ (И-С), сербохорв. raspoznavati, raspdznavam несврш. ‘различать, узнавать’, также возвр. (RJA XIII, 208: с конца XVIII в., у J.S. Rejkovica, из штокав- ской области), диал. raspozndvat несврш. ‘различать, опознавать’, raspozndvat se несврш. ‘узнавать друг друга’ (Hraste-Simunovic I, 1021), словен. raspoznavati, -am несврш. ‘узнавать, опознавать, различать’ (Piet. II, 398), чеш. rozpoznavati несврш. ‘узнавать, разузнавать; распознавать’ (PSjC IV, 2, 935), слвц. rozpoznavaf, -a, -aju несврш. ‘отличать, распознавать; опознавать нечто знакомое’ (SSJ III, 844), в.-луж. rozpoznawac ‘опознавать, различать’ (Pfuhl 604), н.- луж. rozpoznawas несврш. ‘хорошенько узнавать’, rozpoznawas se ‘становиться порядочно известным’ (Muka St. И, 1106), польск. rozpoznawac ‘познавать досконально; опознавать, различать’, rozpoznawac si$ ‘ориентироваться, ознакомляться, осваиваться’ (Warsz. V, 676), русск. распознавать несврш. книжн. ‘определять, узнавать по каким-н. признакам, данным; разгадывать, выведывать’, распознаваться несврш. книжн. страд, к распознавать (Ушаков III, 1240), укр. розтзнавати несврш. ‘опознавать; узнавать, замечать что-л. знакомое; разузнавать; различать’, розтзнаватися несврш. редк. ‘ориентироваться в чем-л. ранее известном; разбираться в чем-л.; знакомиться’, также пасс, к розтзнавати (Словн. укр. мови VIII, 765).

Имперфектив, производный с основой -(v)a- в инфинитиве и -(v)aje- в наст, времени от *orzpoznati (см.). Ср. *orzpoznavanbje (см.).