← Vratiti se k iskanju

*orzpǫkati (sę)

: болг. разпукамъ сврш. ‘рассеять, разбить’, разпукамея возвр. ‘растрескаться, рассеяться; распуститься, расцвести’ (Геров 5, 47), разпъкамъ (да ся) сврш. возвр.: Да земл да пъкамъ тврьдъ много (Там же, 48), диал. распука са ‘разлететься, треснуть, распуститься; испытать половое влечение’ (Т. Стойчев. Родопски речник. - БД V, 205), макед. распука сврш. ‘расколоть, сделать трещину; раздавить (с треском)’, распука се сврш. ‘растрескаться, лопнуть; раскрыться (о бутонах)’ (И-С), сербохорв. raspukati se, -am se сврш. ‘растрескаться, лопнуть’ (RJA XIII, 238), словен. стар. razpokati: refpokati dehiscere, se respokati rimari (Kastelec-Vorenc), словен. razpokati, pokam сврш. ‘лопнуть, треснуть’, razpokati se ‘растрес- нуться’ (Piet. II, 397), диал. razpdkati ‘треснуть’ (Novak 125), raspdkati se сврш. то же (Prekmur.), чеш. rozpukati, rozpukati se сврш. и несврш. ‘треснуть, лопнуть; раскрыться, расцвести’ (PSjC IV, 2, 947-948), rozpukati se то же (Kott III, 169), ст.-слвц. rozpukat’ sa сврш. ‘растрескаться, полопаться’ (Histor. sloven. V, 147), слвц. rozpukat’ sa сврш. ‘треснуть, лопнуть’ (SSJ III, 849), диал. rozpukac se ‘распуститься, дать побеги’ (Halaga. Vychodosloven. II, 879), в.-луж. rozpukac ‘развалить, разбить’, so rozpukac ‘треснуть, лопнуть’ (Pfuhl 604), н.-луж. rozpukas редк. ‘развалить, расщепить’, rozpukas se ‘треснуть, лопнуть’ (Muka SI. II, 274), ст.-польск. rozpukac si$ ‘трескаться, (переноси.) разрываться’ (SI. stpol. VIII, 2), польск. rozpukac, rozpukac si% несврш. ‘треснув, рассеиваться; распадаться, разрываться; раскрываться, распускаться’ (Warsz. V, 665), диал. rozpukac несврш. ‘раскалывать, расщеплять’ (Olesch S. Annaberg I, 282), словин. mspqkdc sq несврш. ‘растрескиваться’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 766), rozpqkac sq то же (Lorentz. Pomor. I, 623), русск. диал. распукать сврш. ‘домолотить хлеб в снопах, разложенных на току в два ряда’ (калуж.), ‘растрясти сено из копны на лугу’ (калин.) (СРНГ 34, 186; см. также Опыт словаря говоров Калининской области 219), распукаться сврш. ‘лопнуть, раскрыться (о почках, листьях, цветах)’ (калуж., орл., калин., новг., ленингр., волог., ю.-урал.), ‘распускаться в виде пука’, ‘с очень большим старанием, усердием начать заниматься молотьбой’ (калуж.) (СРНГ 34, 186; см. также Опыт словаря говоров Калининской области 219; Новг. словарь 9, 107), распукать несврш. ‘вырастая, распускаться (о почках, цветах, листьях)’ (Словарь орловских говоров 12, 102), распукаться несврш. ‘лопаться, раскрываться, распускаться (о почках, листьях, цветах)’ (зап., СРНГ34, 186; см. также Словарь орловских говоров 12, 102), укр. роспу- кати сврш. ‘распустить цвет’ (Бшецький-Носенко. Словник ук- ра'1нсько1 мови. Кшв, 1966, 316), розпукат ися ‘распуститься, расцвести’ (Там же), то же и переноси, ‘разорваться на куски, лопнуть’ (Словн. укр. мови VIII, 782), роспукйти несврш. ‘разрываться; расцветать, распускаться’ (Гринченко 4, 77; Словн. укр. мови VIII, 782), роспукатися несврш. ‘разрываться, лопаться, трескаться; расцветать, распускаться’ (Гринченко 4, 77; Словн. укр. мови VIII, 782), блр. распукацъ сврш. ‘набухнуть’ (Раслшны свет 459), распукацца ‘лопаться, распускаться’ (Байкоу-Некраш. 275), ‘распускаться (о цветах, почках)’ (Раслшны свет 447), диал. распукйцца несврш. то же (Слоун, пауночн.-заход. Беларуа 4, 282; Тураусю слоушк 4, 319).

Приведенный материал отражает две словообразовательные модели: глагол, производный с преф. *orz- от *pQkati (см.), и итератив- имперфектив с инфинитивной -я-основой {-aje- в наст.вр.), соотносительный с перфектной -«q-основой *orzpQknQti (см.).

Польский материал представляет характерную для польского языка вариантность корневых *q и *м, при первичности в данном корне *q, см. Bruckner 447 (puk).