: болг. диал. расправен прилаг. ‘быстрый, ловкий’ (родоп., Стойчев БД II, 257), сербохорв. raspravan, -vna прилаг. ‘расколотый, рассыпанный, порванный’ (только у двух авторов XVII в.), ‘связанный с разбором, обсуждением’ (RJA XIII, 211), словен. razpraven прилаг. ‘относящийся к разбору, суду, обсуждению’ (Piet. II, 399; Slovar sloven, jezika IV, 396), чеш. rozpravny редк. ‘относящийся к беседе, обсуждению’, устар. ‘эпический’ (PSJC IV, 2, 938), диал. rozpravny ‘говорливый, болтливый’ (зап.-морав., BartoS. Slov. 364), слвц. rozpravny ‘повествовательный, эпический; разговорчивый, болтливый’ (Bemolak, Kott III, 166), литер, устар. ‘эпический’, диал. ‘многословный, разговорчивый’ (SSJ III, 846), в.-луж. rozprawny ‘относящийся к докладу, сообщению’ (JakubaS 309), ‘отчетный, информационный’ (Трофимович 260), ст.-польск. rozprawny ‘доступный, кроткий’ (St. stpol. VII, 560), польск. rozprawny ‘пробный, исследовательский; разговорчивый, болтливый; быстрый, решительный; красноречивый’ (Warsz. V, 678), словин. mspr&'btni, г&зрг&цт ‘разговорчивый’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 952), rozprcownXто же (Lorentz. Pomor. II, 1, 155), ‘многословный, любящий долго рассказывать’ (Там же, IV, 1, 1744), ст.-русск. расправный (рос-) ‘относящийся к управлению, разрешению спорных дел, урегулированию имущественных вопросов’ (Пам. Влад., 254. XVII в. и др.), ‘касающийся споров и обид, требующих рассмотрения со стороны представителей власти’ (Хоз. мор. I, 22, 1648 г. и др.), ‘взысканный по суду в удовлетворение справедливых претензий’ (Польск. д. III, 762. 1576 г.), ‘подчиненный в судебно-административном отношении (?)’ (ДАИ XII, 392. 1697 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 33), русск. расправный ‘к расправе относящийся’ (Даль2 IV, 70).

Прилаг., производное с суф. -ъп- от *orzprava (см.) или *orzpraviti (см.). Ср. *orzpravbnikb (см.).