: ст.-слав. мзАКЗити сврш. хатаррлу^си, ‘разбить, поразить’ (Супр. 381,11—12, Ст.-слав, словарь 569), xaxappr|YVt>vai, frangere (Sup) scindere (Hom.-mih. 78) и РАЗАМИ™ сл (Bor. XIV, Mikl. LP), f*3Af*- Зити сврш. ‘свалить, разбить’, яатйооеьу, хатаррлу^уаь, percutere, superare, frangere (Supr., Parim., SIS 33, 568), f* 3 f*3 «™ rumpi: (дти Зивши сл (Men.-leop. 310, Mikl. LP), болг. разразя се сврш. ‘о природных стихиях и бедствиях: проявиться с большой силой, (перенос.) бурно проявить чувства’ (БТР), словен. razrdziti сврш. ‘порезать, поранить’ (Piet. II, 400), ст.-чеш. rozraziti сврш. ‘разбить, разогнать’, rozra- ziti Бё ‘разбиться’ (MStCSl 426), чеш. rozraziti ‘разбить на куски; силой разделить; разогнать, распугать’, rozraziti se (Kott III, 171), rozraziti сврш. то же и ‘(книжн.) быстро уничтожить, разрушить , быстро, интенсивно захватить, настигнуть кого-л. (о холоде, жаре и под.) (PSJC IV, 2, 951-952), диал. rozrazit ‘разбить; *захватить’ (ОЫеб sa dobfe, abi t’a zima nerozraziua = aby t€ nemrazilo) (Malina. Mistf. 104), то же (Gregor. Slov. slavk.-bu6ov. 138), *‘захватить, настигнуть’ (rozraziVa ho zima = zamrazilo ho, ale bez nasledku) (Kolaja. Kyjov. a Zd£n. 146), ст.-слвц. rozrazit’ сврш. ‘сильным ударом разбить что-л., убить кого-л.; силои разделить что-л. соединенное; быстро победить кого-л. , rozrazit sa сврш. ‘быть разделенным ударом или силой, разбиться; пораниться (Histor. sloven. V, 150-151), слвц. rozrazit9 сврш. ‘быстрым ударом разбить, расколоть, разорвать, разломать, поранить; ударом, силой разделить, разъединить; (редк.) быстро и интенсивно захватить, овладеть (о телесных и душевных состояниях)’, rozrazit’ sa ‘распасться, разделиться вследствие удара, применения силы’ (SSJ III, 852), rozrasit рассеять, развлечь’ (Kalal 584: Bemoldk; см. также Kott III, 171), диал. rozrazit ‘разбить’ (Banska Bystrica, Kalal 584), в.-луж. rozrazyc ‘раздробить, разбить’ (Pfuhl 605), то же и ‘разгромить, уничтожить’ (Трофимович 261), rozrazyc so ‘разбиться’ (JakubaS 309; Трофимович 261), ст - польск. rozrazic, rozdrazic siq ‘разбиться; разделиться’ (SI. stpol. VIII, 5; см. также Warsz. V, 686), rozdrazic ‘разбить, поранить; раскидать (Warsz. V, 686), польск. диал. rozrazic ‘разбить, поранить, повредить (Там же), словин. гюгагёс ‘разбить, поранить’ (Lorentz. Slovinz. Wb. И, 921), rozrazdc сврш. то же (Lorentz. Pomor. II, 1, 103), др.-русск. и ст.- русск. разразити {роз-) ‘ударом разбить, раздробить что-л.’ (Сказ, о Конст 1 129 XVI в. - XIV в. и др.), ‘(безл.) о телесных повреждениях, случившихся при падении’ (1572: Новг. лет., 120), ‘ударив обо что-л., убить или нанести телесные повреждения’ (Хрон. Г. Амарт., XIII-XIV вв. ~ XI в. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 21, 239; см. также Срезневский III, 51 ),раздразити ‘ударом разбить на части’ (Мин. сент., 053, 1096 г. и др.), ‘ударом обо что-л. причинить телесные повреждения; сильно ушибить, расшибить’ (Сл. мт. Дан., 94. XVI в. и др.) и раздрази- тися ‘разбиться’ (ВМЧ, Сент. 1-13, 13. XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 189-190; см. также Срезневский III, 35-36), русск. разразить сврш. (книжн., устар. и простореч.) ‘сокрушить, разрушить’, разразйтъся сврш. (книжн.) ‘проявиться с силой (о чем-н. стихийном, грозном); (перенос.) выразить в каком-н. сильном внешнем проявлении свое отношение к чему-л.’ (Ушаков III, 1193), диал. разразйтъ сврш. ‘поранить, разрезать (руку, палец и т.п.); растревожить, растравить (рану)’ (арханг.), ‘вывести из себя, раздразнить кого-л.’ (свердл., забайк.) (СРНГ 34, 60; Элиасов 349), ‘ушибить, повредить, разбить; порезать; ударить, побить’ (Ярославский областной словарь 8, 119), ‘привести в раздраженное состояние, расстроить’ (Словарь Карелии 5,432), разразиться сврш. ‘расшибиться, разбиться’ (ростов., яросл.), ‘сильно разболеться; проявиться с большой силой (о болезни)’ (пск.) (СРНГ 34, 60), ‘ушибиться, разбиться; упасть откуда-л.’ (Ярославский областной словарь 8, 119), укр. розразйти ‘раздражить, растравить’ (Гринченко IV, 54; Словн. укр. мови VIII, 787), блр. диал. разразщъ сврш. ‘растревожить’ (Сцяшков1ч. Слоун. 404), розразщъ ‘растравить’ (Тураусю слоушк 4, 307), розразыты то же (о ране) (Атлас беларусюх гаворак 3, 47).

Глагол, производный с преф. orz- от *raziti (см.), d между z и г - фонетического происхождения (ср. др.-русск. раздрЪшити и под. в статьях *огггё$Ш (см.), *orzr<>ditii (см.), *orzr<')utiti (см.), *orzrinQti (см.), *orzru$iti (см.), *orzruxati (см.), *orzrQbiti (см.), *orzryti (см.), *orzryvati I (см.).

Семантика раздражения, растравления раны, зафиксированная в русских и белорусских говорах, может быть следствием сближения с рефлексами *orzdraZiti (см.), но, с другой стороны представляется вероятным спонтанное развитие значения ‘разбить, поранить’ —» ‘разбередить рану’ —» ‘раздражить’, а далее открывается путь к истолкованию *-draziti/*-draZiti как результата переразложения в *orzraziti > *orzdraziti. Вариант с £ - -draZiti является в таком случае следствием обобщения конца основы настоящего времени *-draziti - *-drafy. См. Ж.Ж. Варбот - История и культура славян в зеркале языка... Между- нар. конф. Тезисы... 2005, 26-27. Ср. иное толкование исторического соотношения *-draziti и *-draZiti (первичность *-draZiti) и происхождения *-draZiti в ЭССЯ 5, 104-105.

Ср. *orzraZati (s£) (см.).