← Vratiti se k iskanju

*orzryvati (sę) II

: болг. разрйвам несврш. ‘раскапывать, разрывать’ (БТР), разрывался ‘разрываться’ (Геров 5, 51), диал. ръзрйвъм несврш. ‘раскапывать, разрывать’ (Бояджиев. Гюмюрджинско - БД VI, 81), макед. разрыва несврш. ‘раскапывать, разрывать’ (Кон.; И-С), сербохорв. razrivati, razrivam несврш. ‘раскапывать; (перенос.) уничтожать’, razrivati se (RJA XIII, 700), razrivati, -am сврш. ‘раскопать’ (RJA XIII, 700: “samo u Lici. Bogdanovi<5”), словен. razrivati несврш. ‘раскапывать, приводить в беспорядок’ (Piet. II, 400), чеш. rozryvati несврш. ‘раскапывать, откапывать’ (Kott III, 172), то же и ‘портить, раздирать; (поэт.) мучить; нарушать, приводить в расстройство’ (PSJC IV, 2, 956-957), ст.-слвц. rozryvaf несврш. ‘раскапывать; портить, уничтожать’ (Histor. sloven. V, 153), слвц. rozryvaf несврш. ‘разрывать; нарушать, поверхность чего-л., покрывать бороздками; нарушать, возмущать’ (SSJ III, 854), русск. разрывать несврш. к разрыть, разрываться несврш. страд, к разрывать (Ушаков III, 1199), диал. разрывать несврш. ‘разбрасывать, растряхивать сено’ (КАССР), ‘разбирать на части, ломать, рушить что-л.’ (новг., ленингр.), ‘расчищать, разбрасывая в стороны (снег)’ (КАССР), ‘развешивать (белье)’ (?) (КАССР) (СРНГ 34, 66-67; Новг. словарь 9, 96), ‘разбивать’ (Словарь пермских говоров 2, 268), ‘разбирать на части, разрушать; разбрасывать, сеять; ворошить (сено); раскидывать; тратить попусту (деньги)’ (Словарь Карелии 5, 434), укр. розрывйти несврш. ‘разрывать, раскапывать’ (Гринченко IV, 55), то же и ‘роя, делать углубление, яму’ (Словн. укр. мови VIII, 790-791), блр. раз- рываць несврш. ‘(рылом - о животных) разрывать’, разрывацца несврш. ‘разрываться’ (Блр.-русск.), ‘разрушать, разбирать; развлекать в глубокой печали’ (Носов. 551).

Итератив-имперфектив, производный с -а- основой инфинитива и -aje- в наст, времени от *orzryti (см.), с развитием интервокального v. Единичная форма соверш. вида - сербохорв. razrivati (см. выше), очевидно, производное с преф. raz- от позднего, собственно сербохорв. глагола *rivati - ср. его производное рйвана ‘разрытая земля; яма, вырытая свиньями’ (Толстой).

Вызывает сомнения гомогенность для гнезда *ryti/*-ryvati значения ‘развлекать’, приведенного для блр. разрываць (наряду с ‘разрушать’) Носовичем (см. выше): нет свидетельств этой семантики для блр. разрыць. В то же время значение ‘развлечься’ известно для польск. rozervac si% (см. материал на *orzn>vati) и производного от него rozrywac si% (см. *orzryvati I). Вероятно, в словарях отражается смешение омонимичных глаголов, достаточно близких семантически.

Ср. *orzryvanbje II (см.).