← Vratiti se k iskanju

*orzsad(j)ati (sę)

: ст.-слвц. rozsadat' [-se-] несврш. ‘вспучивать, вздувать; раздувая, разрушать’, rozsadat' se ‘вспучиваясь, разрушаться, разрываться’ (Histor. sloven. V, 153), слвц. rozsadat' sa, -a, -ajU несврш. ‘вспучиваясь, разрушаться, разрываться’ (SSJ III, 855);

цслав. шащатп rumpere (Mikl. LP), болг. разсаждам ‘рассаживать (растения)’ (Бернштейн; см. также Геров 5, 52: разсаждамь), разсаждамся ‘бывать рассаженным’ (Геров 5, 52), диал. рассаждам ‘рассаживать (рассаду)’ (молд., Зеленина БД X, 82),расаждем несврш. то же (Стойков. Банат. 201), сербохорв. rasadati, rasadam несврш. от rasaditi (RJA XIII, 69: только у Rejkovic J.S. 188, XVIII в.), словен. стар. razsaj ati ‘разреживать’ (Kastelec-Vorenc), словен. razsaj ati несврш. ‘отделять; буйствовать, неистовствовать, расходиться’ (Piet. II, 401), ‘рассаживать, сажать на разные места; обнаруживать неуравновешенность; (экспр.) проявляться с большой силой, интенсивностью’ (Slovar sloven, jezika IV, 404), диал. razsajati.rassajet (Tominec 192), чеш. rozsazeti ‘посадить порознь, рассадить; разделить’, rozsazeti s кут (Kott III, 172), rozsazeti сврш. ‘посадить, разместить людей порознь, по определенному порядку; рассадить растения; разместить, положить в разные места’, rozsazeti se ‘сесть порознь, расположиться’ (PSJC IV, 2,961), ст.-слвц. rozsadzaf [-saz-] несврш. ‘рассаживать по разным местам’ (Histor. sloven. V, 153), слвц. rozsadzat несврш. к rozsadit\ rozsadzaf sa несврш. к rozsadif sa (SSJ III, 855), в.-луж. rozsadzec ‘рассаживать, размещать; рассаживать растения’ (Pfuhl 605), польск. rozsadzac (siq) несврш. к rozsadzic (siq) (Warsz. V, 693), диал. rozsadzac ‘фальцевать (делать загибы и бороздки для соединения частей)’ (Н. G6mowicz. Dialekt malborski II, 2, 114), словин. rozsa^ac несврш. ‘вспучивать; рассаживать, распространять (растения)’ (Sychta V, 10), rmsasac несврш. ‘рассаживать (растения)’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 984), др.-русск. расажати (росажати) ‘распарывать, растерзывать’ (Ио. Злат. Сл. Рожд. Христ.-Вост.П, 156. XIII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 45), ст.-русск. рассажати (рос-, роз-) ‘посадить порознь, разместить’ (Посольство Тихан., 223. 1614 г.), ‘посадить (многих) на должности, поселить, назначить (для несения службы) в разные места’ (Якут.а,, карт. 4, № 12, сст. 9. 1642 г. и др.), ‘поместить (многих) в заключение порознь или в разные места’ (1487 г.: Арханг. лет., 96), ‘по частям насадить на что-л. острое’ (Разин, восст. II, 138. 1670 г.), (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 45), диал. рассажатъ несврш. ‘сажать по местам, рассаживать’ (петерб., СРНГ 34, 201; Даль2 IV, 46).

Материал представляет две словообразовательные модели: итера- тив-имперфектив, производный с -а- основой инфинитива (-aje- в наст, времени), от *orzsaditi (см.), с факультативным сохранением в производном показателя производящей основы i > j (преобладающая модель), и образование глагола соверш. вида с преф. orz- от *sadjati (см.).