← Vratiti se k iskanju

*orzstrigti (sę)

: цслав. рлстришти, -гж monachati liberare per. 35. 20. chron. 1. 179. 35, -ca per. 43. 31. bus. 707 (Mikl. LP), болг. разстрйжа ‘лишить духовного сана, расстричь’ (БТР; Бернштейн 570: с пометой “церк.”), сербохорв. pàcmpuhu ‘разрёзать (ножницами), disseco forfìce’ (КарациЬ), ràstrici ‘отрезать с разных сторон, расстричь’ (RJA XIII, 319), словен. razstríči ‘разрезать ножницами’ (Plet. И, 403), чеш. устар. rozstříci ‘разрезать ножницами, разрезать надвое, отрезать одно от другого’ (Kott III, 176), а также чеш. rozstřihnouti то же (Там же), диал. rozstřihnóť. Rozstřihl špagat na kolik kóskú (Gregor. Slov. slavk.-bučov. 154), слвц. rozstrihnúť ‘разрезая (расстригая), разделить на два куска; ножницами изменить вид (форму) чего-л.’ (SSJ III, 858), rozstrihnúť ‘разрезать’ (Sloven.-rus. slovn. И, 279), польск. rozstrzyč редк., rozstrzygnqč (несврш. rozstrzygač) ‘разрезать, особенно ножницами’, ‘решить, разрешить, уладить, рассудить, разобрать; распутать, осветить, выяснить’, ~si% ‘решиться, разрешиться, управиться; распутаться, осветиться, выясниться’ (Warsz. V, 702), rozstrzygnqč ‘решить, разрешить’, rozstrzygnqč sìq ‘решиться, разрешиться’ (Гессен, Стыпула II, 296), др.-русск., русск.-цслав. расстричи (растричи, ростричи) и расстрищи (растрищи, рострищи) ‘разрезать, изрезать’ (Исх. XXXVI, 9) Пятикн., 89 об. XIV в., ‘расстричь, лишить духовного или монашеского сана’ (Сказ. Бор. Глеб.) Усп. сб., 43. XII- XIII вв.; (1205): Ник. лет. X, 50; ДАЙ XI, 212. 1684 г. (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 66-67), расстричися (растричися, ростричися) и расстрищися (ро- стрищися) ‘расстричься, сложить с себя духовный или монашеский сан’ Никон. Панд.2, 34. XIII в.; (Церк. устав. Влад.) Соф. I лет.2, 122; Правила, 55. XVI-XVII вв.; Ж. Ант. С., 110. XVII в. ~ 1578 г. (Там же, 67), русск. расстрйчь ‘лишать духовного сана или звания’, (разг.) ‘разрезать ножницами’, расстрйчься ‘снять или сложить с себя духовный сан’ (Ушаков III, 1263), расстричь (расстригать) ‘лишать звания, сана, требующего пострижения: священства, диаконства, монашества’ // расстричь раненое место ‘остричь, очистить в окружности от шерсти, волос’, -ся страд. (Даль2 IV, 50), диал. расстрйчься ‘засмотреться, залюбоваться’ (Словарь орловских говоров 12, 113), укр. розстрйгти ‘расстричь’ (Гринченко IV, 59), розстрйгти ‘лишить духовного сана или монашества’ (Словн. укр. мови VIII, 817), розстрйгтися ‘отрешиться от духовного сана или монашества’ (Там же), блр. церк. расстрыгчы ‘расстричь’ ирасстрыгчыся ‘расстричься’ (Блр.-русск. 808).

Сложение преф. orz- и гл. *strigťi (sq) (см.). Церк. значения, безусловно, не являются праславянскими.