: цслав. рдсыпдник ‘dispersio’ (ant.-hom. proph. isaak. ber.), бихАлкуц ‘solutio’ (pent.-mih.) (Mikl. LP), сербохорв. rásipáňe, действие по гл. rasipati, ‘рассыпание, рассеивание, разбрасывание’ (RJAXIII, 93), словен. razsipanje: re\\ipanie ‘dijsipatio’ (Kastelec-Vorenc), razsipanje ‘рассыпание’ (Plet. II, 401), чеш. rozsypání, действие по гл. (Kott III, 178: Us.), ст.-слвц. rozsypanie [-Í] ‘рассеивание, развеивание’, rozsýpanie [4] ‘рассыпание’ (Histor. sloven. V, 159), ст.-польск. rozsypanie ‘разбрасывание, раскидывание; разрушение, уничтожение’, ‘распадение, превращение в прах’, ‘смерть’, ‘рассеянность’ (SI. stpol. VIII, 11), польск. rozsypanie (siq), действие по гл. rozsypač (siq) (Warsz. V, 704), словин. rozsěpaňé,сущ. от rozsëpac sq, ‘роды’ (Sychta V, 35), rozsápané, сущ. от rozsdpac sq, ср. bec na rozsdpaňé ‘разрешение родами’ (Lorentz. Pomor. IV, 3, 1745), др.-русск., др.-русск.-цслав. рассыпание (расып-, росып-, -ъе) ‘действие рассыпающего, рассыпавшего; состояние рассыпающегося’ (Новг. корм., 558. об. 1282 г. и др.), ‘распадение’ (Ио. екз. Бог.1, I, 62. XII—XIII вв.), ‘разрушение; истребление’ (Пятикн., 11 об. XIV в. и др.), ‘рассеяние’ (Гр. Наз., 74. XI в. и др.), ‘разлияние, распространение’ (Гр. Наз., 78. XI в. и др.), ‘облегчение, устранение’ (Гр. Наз., 46. XI в. и др.), ‘порча, повреждение, уменьшение, ущерб’ (Гр. Наз., 83. XI в. и др.) (СлРЯ XIXVII 22, 76), укр. розсипання, действие по гл. розсипати(ся) (Словн. укр. мови VIII, 803), ‘рассыпка’, ‘россыпь’ (Укр.-рос. словн. V, 184), блр. рассыпание ‘рассыпание, рассыпка’, перен. ‘рассеивание, рассыпание’ (Блр.-русск.).

Производное с суф. -bje от прич. страд, прош. вр. на -п гл. *orzsypati (см.).

orzsypati (sę): ст.-слав. расыпати сврш. / несврш. διασκορπίζειν, διασπείρειν, διαφθείρειν, έκχεΐν, dissipare, spargere, dissolvere, corrumpere, prostemere, evertere, mittere, ‘рассыпйть / рассыпать, рассеять / рассеивать, разбросать / разбрасывать, разметать / разметывать’; σκορπίζειν; dispergere; (de aqua) ‘разливать’; перен. χεΐσθαι; effondi, fundi, expandi, ‘расшириться’ (SJS 34, 624: Зогр., Супр., Мар., Ас. и др.; Ст.-слав, словарь 579), цслав. рдсыпдти, διασκεδαννύναι, dissipare (op. 2. 1. 115), διαχεΐν, diffimdere (pent.-mih.), διασπάν, divellere; λύειν, solvere (hom.-mih.), παραλύειν, evertere (pent.-mih. kruš.), λυμαίνεσθαι, devastare (exod. 23. 8), φθείρειν, καταφθείρειν, perdere, расыпати ca (Greg.-naz.) (Mikl. LP), болг. (Геров) разсыпж, -ешь, сврш. от разсыпвамъ, разсйпя сврш. ‘рассыпать, просыпать’, ‘разлить, пролить’, ‘разлить (по тарелкам)’, ‘разорить’, разрушить (здоровье), разсйпя се ‘рассыпаться, просыпаться’, ‘разлиться, пролиться’, ‘разориться’, ‘разрушиться (о здоровье)’ (БТР; Бернштейн), диал. pácuna сврш. ‘разбросать, разбрызгать, рассеять’, pacúna се 3 л. ‘начать уменьшаться (о луне)’ (М. Младенов БД III, 154),pàcunb се сврш. ‘разрушиться, разложиться’, ‘разориться’ (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 81 ),раалпам сврш. ‘разрушить’, ‘помешать чему-л.’, ‘повредить, испортить’, ‘понизить качество чего-л.’, ‘развратить’, ‘плохо заботиться’, расйпам се ‘разрушиться’, ‘развратиться’, ‘повредиться, испортиться’, ‘разложиться’ (Шклифов БД VIII, 302), расглпем сврш. ‘рассыпать’, ‘повредить’, ‘рассыпать, разлить’ (Шапкарев-Близнев БД III, 270), pacúna сврш. ‘класть еду в тарелки’, ‘мотать, транжирить’, pacúna съ ‘впасть в плохое настроение’, ‘постоянно плакаться, жаловаться’ (Д. Ев- статиева. С. Тръстеник, Плевенско. БД VI, 219),ръсйпъ съ ‘изнемогать от чрезмерной работы’ (Ралев БД VIII, 165),pacúnea самёсеца ‘уменьшаться (о луне)’ (СбНУ XLIV, 536), pacúna сврш. ‘рассыпать’ (Стойков. Ба- нат. 201), макед.расипе сврш. ‘испортить; навредить (в чем-л.)’, ‘испортить, сломать; вывести из строя (механизм и т.п.)’, ‘испортить, сделать плохим (неприятным)’, ‘растратить, промотать’, перен. ‘загубить, лишить жизни’, ‘испортить, оказать дурное влияние; развратить, растлить (человека)’, ‘разменять (деньги)’ и ‘разлить (жидкость); рассыпать; просыпать (что-л. сыпучее)’, расипе се ‘испортиться, стать несвежим, протухнуть, сгнить’, ‘испортить, сломаться, выйти из строя (о механизмах и т.п.)’, ‘испортиться, ухудшиться’, перен. ‘распуститься, развратиться’, ‘устать, изнемочь’ и ‘разлиться (о жидкости); рассыпать; просыпаться (о сыпучем)’ (И-С; Макед.-русск.), диал. производи, sa rasìpuva ‘разрушиться’ (Maiecki 96), сербохорв. razsipati сврш. dissipare, dilapidare, ‘растратить; раскрошить’ (Mažuranic II, 1232), ràsipati (se) несврш. ‘разбрасывать во все стороны, рассеивать(ся)’, ‘разбрасывать(ся), разметать(ся)’, перен. ‘уничтожать (людей, животных и т.п.)’, ‘разорять(ся), уничтожаться) (церковь, имущество и т.п.)’, ‘разливать(ся)’, rasipatiput ‘изнасиловать, обесчещивать’, rasipati se ‘разделяться, отделяться, разбредаться’, razàsipati (se) ‘рассыпать(ся)’, ‘рассеивать(ся), распылять(ся)’, ‘транжирить, мотать (деньги, имущество)’, ‘уничтожать(ся), разоряться)’ (RJA XIII, 93-98, 440), расипати (се) ‘рассытать(ся), рассеиваться); разбрасывать(ся)’, ‘растрачивать(ся); расточать(ся)’ (Толстой2 805), диал. rasipati несврш. ‘рассытать’ (В. Jurišic. Rječnik Vrgade 178), rásipat (se), несврш. к rasut (se) (М. Peic-G. Bačlija. Rečnik bačkih Bunje- vaca 300), rasipot сврш. ‘рассыпать’ (Dulčic J., Dulčic P. Brušk. 636), расипат се сврш.: pacünao се мёсец ‘о новолунии’ (П. РадиЬ. Цртице о говору села Мрче 58), расгтем сврш. ‘рассыпать’ (ЖивковиЬ Н. Речник пиротског говора 136), разасипати ‘разменивать деньги’ (Ровинский 671), словен. razsipati: m\ipati ‘рассыпать, растрясти’ (Kastelec-Vorenc), rezsipati ‘рассыпать, распылить’ (Gutsmann / Kamičar 509 [460,339,309]), razsipati, несврш. к razsuti ‘рассеивать, распылять’, razsipati se ‘распускаться (о цветах)’, ‘распадаться, разрушаться’ (Plet. И, 401), диал. rasipati, razsipati (ср. zrnje je rasìpau) ‘рассыпать’ (Novak 123, 125), ст.-чеш. rozsypati (Novák. Slov. Hus. 143), чеш. rozsypati (se), rozsýpati (se) ‘рассыпать’ (KottlII, 178), rozsýpati (ob. rozsejpatí) несврш. ‘рассьигать’, ‘рассыпая, разрушить, развалить’, rozsýpati se ‘рассыпаться’, ‘развалиться’, ‘расползтись’ (PSJCIV, 2, 975-976), ст.-слвц. rozsypat ’ сврш. ‘рассыпать’, ‘разрушить’ (XVII в.), ‘распустить, растворить’ (XVIII в.)’, rozsypat’sa ‘рассыпаться’, ‘распасться на мелкие части’, ‘развалиться, разрушиться’, rozsypat9sa несврш. ‘рассьнтться’ (Histor. sloven. V, 159-160), слвц. rozsypat’ сврш. ‘рассыпать’, ‘растрясти’, ‘разбросать’, rozsypat’sa ‘рассыпаться’, экспр. ‘развалиться, распасться’, ‘распуститься, разлететься во все стороны’, ‘рассеяться’, ‘разродиться’, rozsýpat’(sa), несврш. к rozsypat’ (sa) (SSJ III, 860), диал. rozsypac (sa) ‘растратить(ся) понапрасну’ (Kálal 584), в.-луж. rozsypač сврш. ‘рассыпать’, rozsypac so ‘рассыпаться’, ‘развалиться’, ‘рухнуть’ (Pfuhl 607; Трофимович 263), н.-луж. rozsýpáš ‘paccbináTb, рассыпать’ (Muka SI. II, 597), ст.-польск. rozsypač ‘рассыпать / рассытать, разбросить / разбросать’, ‘рассыпая, сровнять с землей, уничтожить’, ‘распорошить, рассеять, разогнать’, ‘поехать в разные стороны’, перен. rozsypač od kogoš ‘отодвинуть, отдалить, отстранить’, rozsypac ‘с помощью насыпанных холмиков, обозначить границу’, ‘отменить, признать недействительным, порвать, сломать’, rozsypac siq ‘вести распутный образ жизни’ (St. stpol. VIII, 10), польск. rozsypac (siq) сврш. ‘рассыпать(ся), рассеять(ся)’, ‘растереть в порошок, разрушить, разбить’ (Warsz. V, 703), диал. rozsypac: orzsypac II rozsypac siq ‘о послеродовом периоде’ (St. gw. р. V, 57), rossypac (se) сврш. ‘рассыпаться)’ (Olesch. S. Annaberg I, 283), словин. ressäpäc, ressäpäc несврш. ‘рассыпать’ (Lorentz, Slovinz. Wb. II, 885, 1001), rozsepac (sq) сврш. ‘разродиться’ (Sychta V, 35), др.-русск., др.-русск.-цслав., ст.-русск. рассыпа- ти (расып-, роз-, росып-), рассыплю ‘рассыпать, раскидать, разбросать’ (Остр, ев., 9. 1057 г. и др.), ‘опрокинуть, повалить; разорить, ниспровергнуть; разрушить’ (Гр. Наз., 45. XI в. и др.), ‘разорвать’ (Библ. кн. 1, 96 об. XIV-XV вв.), ‘погубить; испортить; уничтожить’ (Гр. Наз., 83. XI в. и др.), ‘навредить, загубить’ (Гр. Наз., 38. XI в.), ‘расстроить’ (Библ. Генн. 1499 г. ~ XI в.), ‘опровергнуть’ (Шестоднев Ио. екз.1,1, 319. XV в.), ‘упразднить, отменить’ (1114 - Ипат. лет., 278), ‘загладить, искупить’ (Изб. Св. 1076 г., 641 и др.), ‘положить конец (чему-л.), устранить, прекратить (что-л.)’ (Гр. Наз., 40. XI в. и др.), ‘нарушить’ (Пятикн., 15. XIV в. и др.), ‘рассеять’ (Гр. Наз., 154. XI в. и др.), ‘лишить сосредоточенности’ (Ио. Леств.3, 186. XIV в.), ‘расточить, растратить’ (Златостр.3, 135. XII в. и др.), ‘распространить, разлить’ (Библ. Генн. 1499 г. ~ XI в.), рассыпати {расып-), рассыпаю ‘рассыпать’ (Гр. Наз., 174. XI в. и др.), ‘расточать, раздавать’ (Гр. Наз., 6. XI в. и др.), ‘разгонять, рассеивать’ (Изб. Св. 1076 г., 537 и др.), ‘разбивать, раздроблять’, перен. ‘разъединять, расчленять’ (Гр. Наз., 258. XI в. и др.), ‘упразднять, отменять’ (П. отреч. II, 3. XIII в.), ‘уничтожать, опровергать’ (Гр. Наз., 38. XI в.), ‘заглаживать, искупать’ (Изб. Св. 1076 г., 552), ‘портить, губить’ (Ефр. корм., 187. XII в. и др.), ‘распространять, разливать’ (Сим. Пол. Орел рос., 28. 1887 г.),рас- сыпатися (расып-),рассыплюся ‘рассыпаться’ (Гр. Наз., 173-174. XI в. и др.), ‘сыплясь, распространиться’ (Сказ. Авр. Павлицына1, 182. 1620 г.), ‘разрушиться, распасться, развалиться’, перен. ‘пасть, погибнуть, прекратить свое существование’ (Гр. Наз., 281. XI в. и др.), ‘распространиться’ (Ио. екз. Бог.1, II, 140. XII-XIII вв. и др.), ‘рассеяться’, перен. ‘развеяться’ (Гр. Наз., 154. XI в. и др.), ‘разойтись по мелочам, растратиться (об имуществе)’ (1075 г. - Лавр, лет., 199), ‘потерять силу’ (Гр. Наз., 150. XI в.), ‘быть заглаженным, искупленным’ (Кн. прор.2, 125 об. XV в. ~ XI в. и др.), ‘стать неспособным к действию, стать расслабленным’ (Зое. С. чч., 226. 1624 г.), рассыпатися (расып-, розе-), рассыпаются ‘рассыпаться’ (Сказ. Авр. Палицына1, 138. 1620 г. и др.), ‘разрушаться, распадаться’, перен. ‘погибать, исчезать’ (Мин. сент., 0125. 1096 г. и др.), ‘расстраиваться, терять силу’ (Шестоднев Ио. екз.1, IV, 520. XV в.), ‘заглаживаться, искупаться’ (1078 - Лавр, лет., 203), ‘разливаться, распространяться’ (Ио. екз.1, II, 34. XII-XIII вв. и др.), ‘рассеиваться, расходиться’ (Гр. Наз., 284. XI в.), ‘звучать дробно, прерывисто’ (Арс. Сух. Проскинитарий, 63. 1653 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 77-79), русск.рассыпать сврш. ‘насыпать по поверхности, разбросать, сыпля’, ‘разронять, разбросать по поверхности’, ‘дать расположиться на каком-н. пространстве множеству чего-н. распавшегося, отделившегося друг от друга’, ‘разместить, насыпая (сыпучее)’, рассыпать несврш. к рассыпать (Ушаков III, 1267-1268), диал. рассыпать и рассыпать ‘разбросать или разронять что сыпучее, мелкое, рассеять; растрясти, распорошить’, рассыпаться деньгами ‘поиздержаться, быть в нужде’, ‘растрястись, родить’ (Даль2 IV, ЪХ), рассыпать несврш. при рассыпать сврш. ‘рассеять, разогнать кого-л.’ (ряз.), ‘в свадебном обряде - расплетать косу невесте’ (пск.), ‘уронить в игре мяч’ (в я т рассыпать песни ‘петь громко, весело’ (арханг.), рассыпать ‘очень хорошо, красиво говорить’ (арханг., енис.), рассыпало кого-л. безл. ‘о болезненном состоянии кого-л., прихватило кого-л.’ (твер .\рассыпаться несврш. при рассыпаться сврш. ‘осыпаться (о дереве, листьях и т.п.)’ (костр.), ‘отворачиваться, разворачиваться (о рукавах)’ (арханг.), ‘появляться, выступать на поверхности (кожи, тела и т.п.) во множестве (о болячках, лишаях и т.п.’ (тюмен.), ‘разливаться, покрывать лицо (о румянце)’ (курск.), ‘родить, разрешиться от бремени’ (перм., вят., р. Урал, новосиб., Забайкалье), сврш. ‘заболеть, разболеться’ (арханг., новг.), ‘умереть’ (том.), сврш. ‘рассердиться’ (пск., твер.) (СРНГ 34, 240-241; Доп. к Опыту 227), рассыпать ‘разваливать, разбирать’ (Новг. словарь 9,111 ),рассыпаться ‘разваливаться, пустеть ’,рассыпаться ‘родить’, ‘умереть’, рассыпаться как льняное семя ‘сильно смеяться’ (Словарь пермских говоров 2, 216), рассыпаться ‘родить’ (Сл. северных р-нов Красноярского края 260),рассыпать ‘плясать’ (Словарь Среднего Прииртышья 3, 78), рассыпаться ‘быстро, торопливо говорить, произносить’ (Словарь орловских говоров 12, 114), укр. розсипати несврш. при сврш. розсипати ‘рассыпать, рассыпать’, ‘разрушать / разрушить’, ‘разбив на мелкие части, разъединить / разъединять’, ‘издавать / издать прерывистые звуки\ розсипатися несврш. при сврш. розсипатися ‘рассыпаться, рассыпаться’, ‘распадаться, распасться’, ‘разрешиться от бремени’, ‘расходиться, разбегаться в разные стороны’ (Гринченко IV, 56- 57; Словн. укр. мови VIII, 803-805; Укр.-рос. словн. V, 184), диал. рассипацце ‘разливаться’ (П.С. Лисенко. Словник поліських говорів 183), розсипати ‘рассыпать’ (Онишкевич. Сл. бойк. гов. О-Я 187), блр. рассыпаць ‘рассыпать, просыпать’, ‘(распределить) рассыпать’, рас- сыпаць ‘рассыпать, просыпать’, ‘(распределять) рассыпать’, перен. ‘(разбрасывать кого-что-л.) рассеивать; рассыпать’, ‘(улыбки, похвалы) расточать’, рассыпацца ‘рассыпаться, просыпаться’, ‘(распасться) рассыпаться’, рассыпацца ‘рассыпаться, просыпаться’, ‘(распадаться) рассыпаться’, перен. ‘рассыпаться; рассеиваться’, страд, ‘рассыпаться, просыпаться, рассеиваться’ (Блр.-русск.), разсыпацьца ‘показывать кому свое раболепство, унижаться’ (Носов.), диал. россыпаць ‘рассыпать’, россыпацца ‘рассыпаться, раскрошиться’, россыпацца ‘рассыпаться’ (Тураускі слоунік 4, 322; Бялькевіч. Магіл. 386), рассыпаецца ‘рассыпается (о густой каше)’ (Атлас беларускіх гаворак 4, 116).

В составе продолжений гл. *orzsypati производные с преф. *orz- от гл. *sypati (см.), имперфективы к *orzsbpnqti (см.). Ударение служит средством различения глагольного вида. Словац.-словин.-русск.-укр. изоглосса объединяет *orzsypati (sq) в значении ‘родить’.