: ст.-слав. растаити сврш., несврш. (чьто) τήκειν; διαλύειν; liquefacere, dissolvere, subvertere; ‘расплавить, расплавлять, распустить, распускать’, рАСТАгати vel рАСТАгати ca τήκεσθαι, διατήκεσθαι, διαλύεσθαι, λύεσθαι, τελευτάν; liquefieri, liquescere, dissolvi, exsolvi, solvi, tabescere, distabescere, defluere; ‘растаять, растопиться’, перен. τήκεσθαι, tabescere, fluere, ‘ослабеть, обессилеть’ (SJS 34, 614: Супр., Син.; Mikl. LP; Ст.-слав, словарь 577), болг. (Геров)pasmáw сврш. ‘растаять’, разт0е се сврш. то же (БТР), диал. разстйя ‘растопиться, расплавиться’ (Речник РОДД 424), сербохорв. rastàjati (se), rastati se несврш. и сврш. ‘растопить, растапливать’, ‘растаять’ (с XIII в.), rastati se то же (только у: J. Vladimirivic 28) (RJA XIII, 272), словен. raztajati: re\tajati ‘colliquefacio, colliquesco, растопить’, ‘deliquere, deliquescere, растаять’, ‘dissolvere’, ‘distillare, капать’, ‘eliquare’, ‘tabefacere, распускать’ (Kastelec-Vorenc), reztajati ‘растаять’ (Gutsmann / Kamičar 509 [262]), raztajati ‘растаять (о снеге)’, raztàjati se ‘растопиться’ (Plet. II, 405), диал. raztajati (se): rastájqt (s%) (Tominec 193), ст.-чеш. roztátí (sé) ‘расплавиться, растопиться, выпариться’ (MStčSl 427), чеш. roztátí, roztájeti ‘растаять’ (Kott III, 181), roztátí, редк. roztátí se ‘растаять’, ‘оттаять, согреться’, экспр. ‘стать приветливым, доверчивым, общительным’, редк. roztájeti (se) ‘растаять, растопиться’ (PSJC IV, 2, 990, 988), в.-луж. roztač ‘растаять, расплавиться’ (Pfuhl 608; Трофимович 263), н.-луж. roztajaš то же (Muka SI. И, 729), ст.-польск. roztajač ‘растаять, растопиться’ (SI. stpol. VIII, 13), польск. roztajač ‘растаять, растопиться’ (Warsz. V, 710), диал. roztajač ‘разтопить, расплавить (лед и т.п.)’ (SI. gw. р. V, 58), rostaiač ‘растаять (о снеге и т.п.)’ (Н. Gómowicz. Dialekt malborski II, 2, 114; Olesch. S. Annaberg I, 283), roztajač ‘растаять’ (Sychta V, 314), словин. rostajéc то же (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1199), др.-русск., др.-русск.-цслав. и ст.- русск., ст.-русск.-цслав. расташпи ‘растаять, растопиться’ (Сбор. XV в растаяти (рос-) ‘растаять’, перен. ‘разрушиться, исчезнуть, погибнуть’ (Хрон. Г. Амарт., 389. XIII-XIV вв. ~ XI в. и др.), ‘о реке - вскрыться, освободиться ото льда’ (Посольство Звенигородского, 208. 1593 г.), ‘о земле - оттаять, стать мягкой с наступлением весеннего тепла’ (ДАИ VI, 35. 1670 г.), ‘обессилеть’ (Панд. Ант.1, 37. XI в.), ‘растеряться, пасть духом’ (Пов. о Царьграде, 30. XVI в. ~ XV в.), ‘опечалиться’ (Хрон. Г. Амарт., 104. XIII-XIV вв. ~ XI в.), перех. ‘разрушать (разрушить), губить(погубить)’ (Мин. сент., 027. 1096 г. и д р растаятися ‘растаять; расплавиться, раствориться’ (Патерик Син., 357. XI в. и др.), перен. ‘утратить твердость, заколебаться; ослабеть, прийти в растерянность’ (Псалт. Чуд.1. 152. XI в. и др.), ‘исчезать (исчезнуть), разрушиться, рассыпаться’ (Изб. Св. 1076 г., 415 и др.) (Срезневский III, 86; СлРЯ XI-XVII вв. 22, 82-83), русск. раст0ять ‘подвергшись таянию, обратиться в жидкое состояние’, перен. ‘утратив серьезность, смягчиться, прийти в умиленное состояние’ (Ушаков III, 1269), диал.растйять сврш. ‘потеряться, исчезнуть (о вещи)’ (арханг.), раст<лять на что-л. ‘прийти в умиление, восхищение от чего-л., получить удовольствие от чего-л.’ (моек.),раст(іяли жениха (моек., Чернышев.) (СРНГ 34, 245), со снегом раст<лять ‘умереть весной’ (Словарь пермских говоров 2,277), yKp.pocmámu ‘растаять’ (Гринченко IV, 78), po3mámu, розтйяти ‘растаять, истаять’, ‘постепенно поникнуть, стать неслышным’, перен. ‘смягчиться, стать добрым’, ‘наполниться нежностью, теплом (о сердце)’ (Словн. укр. мови VIII, 821; Укр.-рос. словн. V, 192), диал. pocmaůé безл. ‘теплая погода, когда тает снег’ (М. В. Никончук. Матеріали до лексичного атласу української мови (Правобережне Полісся) 125), блр.растйяць ‘растаять, растопить’, pacmáifb сврш. прям., перен. ‘растаять’, ‘(о снеге) истаять, стаять’, ‘раствориться, распуститься; разойтись’, ‘растопиться’ (Блр.-русск.), диал. ростацъ ‘растаять, расплавиться’ (Тураускі слоунік 4, 323), растаёць ‘растаять’ (Атлас беларускіх гаворак 2, 39).

Производное с преф. *orz- от гл. *ta(ja)ti (см.).