: цслав. рлстАгнжти distrahere (Mikl. LP: prol. int. prol.-mih.), болг. (Геров)разтягнж, сврш. отразтягамь,разтёгна ‘растянуть’ (БТР), мжед.растегне (се) ‘растянуть(ся)’ (И-С), сербохорв. rastégnuti (se) ‘растянуться), вытянуть(ся) в разные стороны’ (RJАXIII, 284-286),растёгну- ти се ‘растянуться, вытянуться; разноситься’, перен. ‘оттянуться (во времени)’ (Толстой2 815), диал. rastěgneti ‘растянуть’ (В. Jurišič. Rječnik Vrgade 178), растёгнут ‘растянуть’, ‘охватить’, ‘затянуть (во времени)’, растёгнут се ‘вытянуться’ (Речник Загарача 416), ràstegnit ‘растянуть, вытянуть; сделать длинным, широким, тонким; размотать, раскрутить’, ‘нарочито медленно, растягивая слова, говорить’, ràstegnit se ‘растянуться, вытянуться’ (М. Peič-G. Bačlija. Řečník bačkih Bunjevaca 303), словен. raztegniti: reítegniti ‘растянуть’, ‘расширить’, ‘распространить’, ‘diloricare’, ‘distendere’, ‘oppandere’, reitegniti se: pentadoron, mali pedaìn je, kadar je palz, inu tá perjt per nìemu re\tegne (Kastelec-Vorenc), reztegniti ‘растянуть, протянуть’, ‘расширить, распространить’, ‘растращить,разорвать’, ‘пытать, мучить’ (Gutsmann/Kamičar 510 [066, 028, 031, 034, 093, 103, 308, 461]), raztégniti ‘растянуть’ (Prekmur.), rastégniti ‘растянуть’, ‘медленно говорить’, rastégniti rohe ‘расставить руки’ (Plet. II, 405), диал. raztegniti: rastí.gdnt ‘растягивать, вытягивать глину’ (М. Skubič. Lončarska terminologija 36), rds’teyndt, rds’teynet, rds’teynit ‘раструсить, разбросать сено’ (R. Cossuta. Poljedelska in vinogradniška terminologija I, 140), raztegniti: rastidgnt (Tominec 193), ст.-чеш. roztáhnúti ‘распять на кресте; пытать, мучить (Novák. Slov. Hus. 143), чеш. roztáhnouti ‘растащить’, ‘разодрать; разбросать, разметать’, ‘промотать, истратить попусту’, roztáhnouti se ‘растянуться, разместиться’ (Kott III, 181), roztáhnouti ‘нечто свернутое развернуть, растянуть, разложить’, ‘вытянуть, увеличить объем, охват и т.п., расширить’, roztáhnouti se ‘растянуться, вытянуться (в ширину, в объеме и т.п.), увеличиться’, экспр. ‘растянуться, разлечься’ (PSJČ IV, 2, 986-987), ст.-слвц. roztiahnuť [-tia-, -tá-\

‘растянуть, широко разложить’, ‘растягивая, растворить, раскрыть что-л.’, ‘протянуть, вытянуть руку, руки’, ‘вытянуть силой’, roztiahnuť sa ‘простереться, растянуться, широко расположиться’, ‘растянуться, распрямиться’ (Histor. sloven. V, 165-166), слвц. roztiahnuť ‘простереть, разложить, разместить’, ‘вытянуть, распрямить’, ‘растянуть, потянуть, расширить’, ‘вытянуть, натянуть’, ‘говорить медленно, протяжно’, roztiahnuť sa (SSJ III, 866), диал. roztahnót: Rostahňi nohi co névíc! (Gregor. Slov. slavk.-bučov. 142, 165), rozťiahnuť (-sť-) (Štole. Slovák, v Juhosl. 252, 396), польск. rozciqgnqč ‘растянуть, растягивая, выпрямить’, ‘распростереть, раскинуть, развернуть; разбить, расставить, распустить; растопырить’, ‘расширить, распространить, увеличить’, ‘растягивая, ослабить’, rozciqgnqč siq ‘растянуться’, ‘разлечься, развалиться’, ‘растянуться в (о размере, объеме и т.п.)’, перен. ‘растянуться, тащиться’, ‘растянуться, протянуться, простираться’, несврш. ‘о том, что способно растягиваться (резина, кожа и т.п.)’, ‘распространяться, растягиваться, раскатываться’, диал. ‘тяжело, из последних сил работать’, охотн. ‘растянуться во весь рост, будучи застреленным’ (\Varsz. V, 586-587), диал. Г02с1ц£пцс\ гогсу^псф (81. gw. р. V, 39), словин. гвзсг^поцс ‘растянуть’ (ЬогеЩг. 81ονΐηζ. \¥Ъ. I, 125), гозс'щ'щс ‘растянуть’ (8оЫега]8к1. 8(Э8К 1, 166), др.-русск., др.-русск.-цслав. расторгнуты ‘растянуть, натянуть’ (Исх. XXVI. 31-32 по сп. XIV), ‘распростереть’ (Жит. Порф. 67. Мин. чет. февр. 311) (Срезневский III, 95), растягнути ‘растянуть, натянуть что-л.’ (Гр. Наз., 136. XI в. и др.), ‘распять, растянуть (тело человека) для истязания’ (Мин. окт., 204. 1096 г. и др.), ст.-русск.растянуты (рос-) ‘растянуть, привести в распростертое, вытянутое положение’ (Ав. Ж., 16. 1673 г. и др.), ‘расположить длинным рядом, на значительном протяжении’ (Пов. о Скандербеге, 17. XVII в.), растянутися (рос-) ‘раздаться в длину’ (Учен. ратн. строения, 223. 1647 г.), ‘лечь, вытянув ноги (?)’ (Сим. Послов., 96. XVII в.) (СлРЯ ΧΙ-ΧνίΙ вв. 22, 101), русск. растянуть ‘натягивая, увеличить в объеме, в длине, в ширине’, ‘натянув, разложить’, ‘постоянным натягиванием истрепать, лишить упругости’, ‘удлинить, продлить действие или течение чего-н. на более или менее длительный промежуток времени’, ‘нарочно медленно произнести (слово)’, ‘расположить на значительном пространстве, протяжении’, ‘положить, разложить’ (простор.), растянуться ‘стать длинным, длиннее вследствие натяжения или излишнего удлинения’, ‘лечь во всю длину (разг.)’, ‘расположиться на каком-н. большом расстоянии, протяжении’, ‘упасть всем телом’ (разг.) (Ушаков III, 1281), диал. растянуть сврш. ‘укладывать тонким слоем (солому)’ (новг.), ‘раздергивать (шерсть), скручивать, вытягивая в длину’ (арханг.), ‘вытянуть, протянуть (руки, ноги и т.п.)’ (арханг.), ‘валить, сваливать (марала) на землю для срезки рогов’ (горно-алт.), судно, карбас и т.п. растянуло ‘судно, стоявшее на якоре, сильным волнением, бурей расшатало и залило или выбросило на мель’ (астрах., арханг.), растянуться в загадке: Лежит Рася растеняся, яко станет, небо достанет (дорога) (иркут.), ‘поникнуть, засохнуть, завянуть’ (арханг.), ‘разрастаясь, вытянуться (о растениях) [?]’, ‘подуть сильнее (о ветре)’ (арханг.), хотьрастянйсь ‘во что бы то ни стало, обязательно, хоть умри’ «О помыкании» (СРНГ 34, 286), растянуть ‘сломать’, растянуться ‘умереть’ (Словарь пермских говоров 2, 278-279), растянуть ‘распустить’ (Словарь русских говоров Алтая IV, 220), ‘рассеять, развеять (о тучах)’, ‘расстегнуть’ (Новг. словарь 9, 114), растянуть, ростянуть: ростянуть шньги ‘умереть’ (Живая речь кольских поморов 132), растянуть зверя ‘достав волка или лисицу, растянуть зверя на земле, удерживать его (о борзых и гончих)’ (Словарь охотника 43), растянуть, как тёщин язык ‘быть болтливым’ (Словарь русских донских говоров III, 88), укр. растягнути ‘растянуть, сделать большим, широким по размерам’, ‘растянуть сухожилие, связки и т.п.в результате сильного удара’, ‘растянуть в одну линию’, ‘тянуть время, срок действия, использования чего-л. ’, ‘растащить, разобрать на части’, растягнутися ‘сильно растягиваясь, становиться большим, широким по размерам’, ‘растянуться (о сухожилиях, связках и т.п.)’, ‘растягиваться, выпрямляться’, ‘растянуться в одну линию’, ‘растянуться (о времени, сроке действия и т.п.)’ (Словн. укр. мови VIII, 836-837), блр.расцягнуцъ в разных знач. ‘растянуть (сапоги и т.п.)’, ‘раздать’, ‘(по частям) растащить, разволочь’, ‘разворовать’,расцягнуцца в разных знач. ‘растянуться’ (Блр.-русск.), диал. росцегнуцца ‘растянуться, протянуться’ (Тураусю слоушк 4, 326), расцягнуцца то же, рысьцягнуцъ ‘разволочь, растащить’ (Бялькев1ч. Магш. 381, 396).

Гл. на -nqti, соотносительный с гл. *orztqgti (см.), *orztqgati (см.).