: болг. (Геров) розтока ‘дрога, оселина’, розтока ‘в запряженной волами повозке дерево, соединяющее передние и задние колеса, обычно торчит сзади’ (БТР), диал. растока ‘дерево, соединяющее передние и задние колеса’ (Гълъбов БД И, 103; Хитов БД IX, 315), pácmaK ‘мера длины, равная расстоянию между разведенными руками, которым измеряется количество соломы в копне’ (Д. Евста- тиева. С. Тръстеник, Плевенско. БД VI, 219), ‘мера длины, равная 2 м’ (Гълъбов БД II, 102-103), сербохорв. rastok ‘место, где водный поток разделяется на рукава’, Rastok, озеро в Далмации, земля в Сербии (RJAXIII, 304), словен. raztòk ‘водораздел’ (Plet. II, 406), ‘поток, разлив воды; устье реки’ (Slovar sloven, jezika IV, 417), чеш. roztok, морав. roztoka ‘разделение на два и больше потоков’, ‘место, поле, луг, где поток разделяется на рукава’ (Kott III, 183), roztok ‘разлив’, ‘место, где разделяется водный поток’ (PSJČ IV, 2, 996), ст.-слвц. roztok ‘раствор’, ‘много разнообразной жидкости’ (Histor. sloven. V, 167), слвц. roztok ‘раствор’, поэт, ‘напиток’, редк. ‘место, где разделяется водный поток; водораздел’ (SSJ III, 867), диал. roztok ‘разделенный поток и место водораздела’, roztok ‘канава, ров’, ‘расщепленная ветвь’ (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turò, ž.) (Kálal 585, 567), в.-луж. roztok ‘место, где река разделяется на потоки’ (Pfuhl 608), ст.-польск. roztok ‘поток вместе с долиной’, ‘место, где разделяется река на рукава’ (SÌ. stpol. VIII, 16), польск. roztok, диал. roztoki ‘весеннее таяние; оттепель, распутица; наводнение’ (Warsz. V, 714), сло- вин. roztok ‘разлив, половодье’ (Lorentz. Pomor. II, 1,157), русск.росток, растока действие или состояние по гл. растечъ, ‘то, что растеклось или расходится’, расток реки ‘разделение на рукава’ (Даль3 III, 1636), расток ‘место расхождения реки на два русла’ (Э.М. Мурзаев. Словарь народных географических терминов2 2,167-168), укр.ростік, -току ‘место разделения улицы или дороги на две, реки на два рукава’, ‘разгон’, мн. ‘угол скамьи на покуті' (Гринченко IV, 79), розтік, -току ‘место раздвоения основного русла реки’, редк. ‘место пересечения дорог, улиц, перекресток’ (Словн. укр. мови VIII, 825), диал. расток анат. ‘кадык’, розток и розтік ‘разлив, наводнение, половодье’, ‘место, где разветвляется река’, розток, роз т ’ік, роз ’т Чк ‘проточный рукав речки’ (М.В. Никончук. Матеріали до лексичного атласу української мови (Правобережне Полісся) 47, 35-36, 36), розток ‘разветвление русла реки’ (Черепанова. Народи, геогр. термин. Черниговско-Сумского Полесья 198), розток ‘маленький поток’, ‘маленькая долина’ (Онишкевіч. Сл. бойк. гов. О -Я 188);

болг. диал. растока ‘расстояние между передними и задними колесами’ (Кр. Стойков. Тетевенски говор - СбНУ XXXI, 334), ‘дерево, соединяющее передние и задние колеса’ (Гълъбов БД II, 102; Божкова БД I, 265; БДА IV, 369; СбНУ VII, 3, 228), рйстъка, растока ‘часть повозки’ (Ст. Младенов. Към речника на Ново Село - СбНУ XVIII, ч. 1 ,1901 г., 504\разтока то же (Вакарелски. Етнография 338), Р астока: ε’ις την 'Ραστόκαν (JI. Тосева. Българска топонимия 253), макед. растока ‘место разлива реки’ (Кон.), ‘глубокое место, глубина (реки)’ (И-С), сербохорв. rastoka ‘место, где река разделяется на рукава’ (только у Ивековича), rästoka ‘дрога в грузовой повозке длиной в одну или две сажени; она стоит на передней и задней оси и закреплена так, что легко можно разделить или соединить колеса’ (Лика, Bogdanovic) (RJA XIII, 304), диал. pácmoKa / pácmym ‘балка, соединяющая переднюю и заднюю части запряженной повозки’, ‘место, где река расходится на рукава’ (ЖивковиЬ Н. Речник пиротског говора 137), рйстока ‘рукав реки’ (ДиниЬ J. Речник тимочког говора 244), pácmoKa ‘отвод от основного русла на огород, мельницу’ (М. ЗлатановиЬ. Речник j>OKHe Cp6nje 341), растока «yuihe» (М. ТомиЬ. Говор Свиничана 208), rästoka ‘рукав реки, отходящий от основного русла’ (GTer 7), rästuok ‘разлив, продажа вина’ (ОН 115), словен. ráztoka ‘колышек в ограде с двумя зазубринами’ (Plet. II, 406), чеш. roztoka, диал. raztoka, ráztoka ‘склоны горной долины, по которым стекают воды’ (PSJC IV, 996), диал. ráztoka ‘поток ручей, текущий горной долиной’, валаш. ‘долина лесная’ (Bartoš. Slov. 353), rästoka ‘долина’ (Svěrák. Karlov. 132), ст.-слвц. Roztoka, топ. (Histor. sloven. V, 167), слвц. ráztoka ‘склоны горной долины, по которым стекают воды’ (SSJ III, 704), диал. ráztoka ‘водораздел’ (Kálal 567), ст.-польск. roztoka ‘место разветвления потоков’, ‘речной поток вместе с долиной’ (SÌ. stpol. Vili, 16), польск. roztoka, диал. roštoka ‘место, где реки разветвляются’, диал. ‘большой поток’, ‘долина, вырытая потоком’, rostoka бот. ‘раст. из семейства самшитовых (pachysandra)’ (Warsz. V, 714, 566), диал. roztoka, róstoka ‘место в горах, где сливаются воды двух рек’, ‘небольшой горный ручей’, r ’astoka / /r ’ostoka ‘две расставленные дроги; место между дрогами’, ‘горный поток’, топоним (W. Hemiczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa górskiego. Cz. 1, 160), словин. roztoka ‘оттепель’ (Lorentz. Pomor. IV, 3, 1745), русск. диал. растока ‘расставание, разлука’ (курск.) (Даль3 III, 1636; Опыт 189), ‘мелкие, больно кусающиеся мошки’ (Миртов. Донской словарь 271; Сл. донск. казачества 453\ ростока [растока] ‘мошка’ (Словарь русских донских говоров III, 97), укр. ростока ‘разделение улицы или дороги на две, реки на два рукава’ (Грин- ченко IV, 79), диал. ростока ‘небольшой рукав реки\ розтока ‘водный поток, отходящий от основного русла реки’ (Данилюк. Сл. народн. геогр. терм. Волині 84), розтока ‘островок на рекq\ ростока ‘место, где поток делится на два рукава’, ‘заросшее место, откуда берет начало несколько потоков’ (Онишкевич. Сл. бойк. гов. О-Я 188, 193, 36), ‘место, где река разветвляется’, ‘две накрест положенные планочки с гвоздиками в торцах, с помощью которых натягивается полотно’ (М.В. Никончук. Матеріали до лексічного атласу української мови (Правобережне Полісся) 260, 36), розтока ‘разветвление русла реки’ (Черепанова. Народн. геогр. термин. Черниговско-Сумского Полесья 198), Rostoka, топ. (С.Л. Николаев, М.Н. Толстая. Слов, карпатоукр.-торун. говора 160), Rostoka, горная долина, топ. и гидр. (Zd. Stieber. Toponomastyka Lemkowszczyzny, cz. I, 45; cz. II, 64).

болг. растоки ‘когда из повозки вынимают среднюю деталь (клечка) и таким образом отделяют передние колеса от задних, образуется свободное пространство, называемое растоки’ (Кр. Стойков. Тетевенски говор - СбНУ XXXI, 162), сербохорв. Rastoke ж.р. мн., микротоп. в Сербии, Rastoki, м.р. мн., село в Хорватии (RJA XIII, 305), словен. ráz- toke, rástoke ‘место слияния или разветвления горных потоков’ (Badjura 239), чеш. Roztoky dle Dolany, место в районе Мекленбурга, деревня в окрестностях Праги (Kott III, 183), Roztoky, деревня, мельница (Profous III, 602), польск. диал. roztoki ‘пора таяния’ (SI. gw. p. V, 58), ст.-русск. растоки мн. ‘рукава, на которые разделяется водный поток’ (Отказн. кн. южновеликорус., 269. 1626 г. - СлРЯ XI-XVII вв. 22, 95), укр. диал. рустоке мн. ‘удлиненный воз для перевозки длинных колод’ (Корзонюк 2\Ъ\розт0ки (Онишкевич. Сл. бойк. гов. О-Я464), Rostoki Górne, Ros- toki Dolně, топ. (Zd. Stieber. Toponomastyka Lemkowszczyzny, cz. I, 45), блр. диал. pacmÓKi, розтокг ‘перепутье, перекресток’ (Атлас беларусюх гаворак 2, 54).

Производное с вокализмом регулярного типа от гл. *orztekt Ч (см.).