← Vratiti se k iskanju

*orztorpiti (sę)

: сербохорв. диал. растрапйт, -им сврш. ‘перепахать определенную поверхность земли, перекопать землю и разровнять ее для посева’ (Речник Загарача 417), чеш. roztrâpiti сврш. ‘растерзать, измучить’, roztrâpiti se ‘истерзаться, пострадать, измучиться’ (Kott III, 184), польск. диал. roztropiec ‘растерзать, растеребить’ (A. Zarçba. Atlas Sl^s. И, Cz. 2, 88), русск. диал. растордпить сврш. ‘разбавить что-л., добавляя воду,другую жидкость и т.п.’ (Коми АССР), расторопило безл. ‘быстро растаяло (о снеге)’ (иркут.) (СРНГ 34, 268).

В аналогичных приставочных гл. усматривали сложение преф. и гл. *torpiti, см. ЭССЯ 30, 195. Скорее всего, этот гл. однокоренной с русск. трепать, задавать трёпку. Ср. праслав. гл. *tbrpnqti (sq), русск. гл. терпеть, терпнуть, трепать.

Гл., производный с преф. orz- от гл. *torpitì (sq) (см.) или гл. на -iti, соотносительный с *orztorpa, *orztorpb ‘оттаявшая, развороченная земля’ (см.).