: болг. диал. той кату съ разтряска сврш. безл. ‘как раз- гремелся гром (о грозе)’ (Шапошников А. Тезаурус коктебельск. болг. говора 199), макед.растреска се ‘начать сильно хлопать, ударять’ (Кон.), сербохорв. rastrijeskati сврш. ‘с треском или громом разбить, развалить, разрушить’ (Bělin., Voltig., Stul., Popovic, Sulek) (RJAXIII, 2, св. 56, 320), диал. растрёска се сврш. ‘растрескаться, разлопаться во многих местах’ (МарковиЬ М. Речник у UpHoj Реци И, 187 [335]), словен. raztréskati сврш. ‘разбить, расколотить, раздробить’ (Plet. II, 406), чеш. roztřískati сврш. ‘разбить, расшибить, расколоть’, roztřískati se ‘разбиться на куски, расщепиться, растрескаться’ (Kott III, 185), roztřískati сврш. ‘разбить на куски сильными ударами с треском’, экспрессив. ‘расколоть, разбить’ (PSJC IV, 2, 1006), ст.-слвц. roztrieskať, roztrískať, roztréskať сврш. ‘разбить, размолотить, расколоть, растрепать нечто’, roztrieskať sa, roztrískať sa, roztréskať sa ‘разбиться, расколоться, растрепаться’ (Histor. sloven. V, 172), слвц. roztrieskať, -a, -ajú сврш. экспрессив. ‘разбить, расколоть, растрепать’, roztrieskať sa ‘разбиться, расколоться, растрепаться’ (SSJ III, 870), диал. roztriskac сврш. ‘разбить, расколоть, расщепить’ (Halaga. Východosloven. II, 886), польск. roztrzaskač ‘расколоть, расщепить с треском’ (Warsz. V, 716), польск. диал. rostšaskač сврш. ‘разбить’ (Olesch. S. Annaberg I, 284), словин. restřáskac, сврш. ‘расколоть, расщепить’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1232), roztřaskac sq сврш. ‘разбиться’ (Sychta V, 398), русск. растрёскатъся сврш. ‘дать много трещин, покрыться трещинами’, ‘расколоться на части’, вульг. ‘начав прожорливо есть, слишком увлечься едой’ (Ушаков III, 1279), диал. растрёскатъ сврш. ‘расколоться, треснуть’ (олон., Гильфердинг), растрёскатъся сврш. о сильном морозе (пск.) (СРНГ 34, 276), растрёскатъ сврш. ‘растрескаться, дать много трещин’, ‘растрепаться’, ‘надорвать (сердце)’, растрёскатъся ‘распасться на части при варке, развариться’ (Словарь Карелии 5, 482), укр. устар. ростргскатися, -аюся ‘растрескаться, расколоться’ (Г. Барв. 323; Гринченко 4, 81), укр. розтргскатися сврш. ‘дать трещины, покрыться трещинами’, ‘лопнуть, расколоться на части, куски’ (Словн. укр. мови VIII, 833), диал. ростргскати ‘расколоть, растрескать’ (Шпаш - Галас. Мат. гуцул. 168), розтргскатиса ‘рассердиться, утратить самообладание’ (Словник буковинських roeipoK 2005, 464), блр. растрэскацца сврш. ‘растрескаться, покрыться трещинами’ (Блр.-русск. 810).

Производное с преф. orz- от гл. *trěskati (sq) (см.), ср. ЭССЯ 30, 206.