← Vratiti se k iskanju

*orztrěščiti (sę)

: макед. растрешти се ‘начать сильно трещать, греметь’ (Кон.), словен. reftréšzhiti, raztreščiti сврш. rumpi (Kastelec-Vorenc), raztréščiti ‘расщепить, расколоть, разбить на куски’, raztréščiti si glavo ‘разбить (голову)’, raztréščiti se ‘расщепиться, расколоться’ (Plet. И, 406), диал. raztréščiti si = razjeziti se, tu nenavaden pomen (Prekmur.), чеш. устар. roztříščiti сврш. ‘разбить, расшибить, расколоть’, roztříščiti se ‘расколоться, растрескаться, расщепиться, расшибиться’ (Kott III, 185), чеш. roztříštiti сврш. ‘разбить на куски сильными ударами с треском’, ‘разъединить, расцепить, расколоть, разбить, расшвырять’, roztříštiti se ‘разбиться на куски, щепки’, ‘стать не цельным, расколотым, распыленным’ (PSJČ IV, 2, 1007), ст.-слвц. roztreštiť сврш. ‘разбить, расколоть, расщепить нечто’, roztreštiť sa ‘от сильного удара или пореза разбиться, расколоться, треснуть, распасться (на куски)’ (Histor. sloven. V, 169), слвц. roztrieštiť сврш. экспрессив. ‘сильными ударами или резким ударом резака разбить, расколоть; расщепить, распылить, разбросать’, roztrieštiť sa ‘разбиться, расколоться, расщепиться от сильных ударов; распасться на множество частей, разбиться’ (SSJIII, 870), диал. roztriščic сврш. ‘разбить, расколоть, расщепить’ (Halaga. Východosloven. II, 886), русск. диал. pacmpéufumb сврш. безл. ‘разродиться’ (Словарь пермских говоров 2, 278). - Сюда же производное словин. roztréšc, -ešca м.р. ‘вет- ренник, легкомысленный человек (trzpiot)’ (Sy. 4, 358) (Lorentz. Pomor. IV, 3, 1746).

Гл., производный с преф. orz- от гл. *trěščiti (sq) (см.).