← Vratiti se k iskanju

*orztъrkati (sę)

: болг. устар. разтръкамь сврш. к разтръквамь ‘скатывать нечто сверху вниз, чтобы оно разогналось’ (Геров 5,59), болг. разтръкам сврш. ‘растереть (чеснок с солью)’ (БТР), диал. растръкам ‘распустить бревно по длине пилой’, растръкам се сврш. ‘потратить свое время напрасно, замешкаться’ (Илчев БД I, 200), растръкам сврш. ‘стереть в порошок’ (М. Младенов БД III, 155), растръкам нееврш. ‘катать, тереть, растирать, разрезать пилой’, растръкам са ‘тереться, растираться,разрезаться, распиливаться пилой, медлить, задерживаться, нарочно мешкать’ (Хитов БД IX, 315), макед. растракала се сврш. ‘раскатиться в стороны’ (И-С), сербохорв. rastřkati, rástrčem сврш. ‘прогнать через терку, растереть, распылить’ (с XV в. в прям, и перен. смысле, акт.), страд, и возвр. ‘разбежаться, разойтись, разлететься’, диал. raštrkati, -am сврш. ‘распылить, растереть’ (только в Kašič psal.) (RJA XIII, 322-325, 393), диал.рагитркат (се) сврш. ‘растереть (ся), разбросать (ся), разбить (ся)’ (Речник Загарача 418), растрка сврш. ‘растереть, раздавить ногой’ (ДиниЬ J. Речник тимочког говора 244), растркам сврш. ‘расстрелять’ (ЖивковиЬ Н. Речник пиротског говора), растрчё се срвш. ‘разбежаться в разные стороны’ (МарковиЬ М. Речник у ÜpHoj Реци II, 187 [335]), rastörkät (se) сврш. ‘разлить (ся), распылить (ся), разлететься’ (Dulčič J. Dulčič Р. Brušk. 639), raštrkat ‘простереть на разные стороны’, raštřkat se сврш. ‘разойтись в разные стороны’ (М. Peič-G. Bačlija. Rečnik bačkih Bunjevaca 304), словен. raztrkati ‘разбить, расколотить’ (Plet. II, 406), чеш. roztrkati ‘забодать, распороть рогами’ (Kott III, 185), слвц. диал roz- terkac se ‘начать набирать на грабли’ (Halaga. Východosloven. II, 884), rostrškač ‘разделить, раздвоить’ (Orlovský. Gemer. 288), русск. диал. расторкатъ сврш. ‘сильными ударами, стуком расшатывать, раскачивать что-л.’ (вят.), ‘сильно стуча по чему-л., во что-л., повредить себе руку’, ‘проткнуть, проколоть что-л.’ (олон., Гильфердинг), ‘растолкать, растормошить, разбудить кого-л., растрепать, растеребить’ (новосиб., алт.), ‘рассовать, распихать, разбросать что-л. в разные места, рассадить, поместить порознь, отдельно друг от друга’ (новг., новосиб.) (СРНГ 34, 267-268, Новг. словарь 9, 113), расторкатъ сврш. ‘разорвать, порвать’, ‘повредить, ушибить’ (Словарь Карелии 5,480),расторкатъ ‘размесить’ (Словарь пермских говоров 2, 278), расторкатъ ‘разбудить, растолкать спящего’ (Сл. Среднего Урала 5,61), расторкатъ, -аю сврш., экспрессив. ‘разбудить’ (Словарь Среднего Прииртышья 3, 78), расторкатъ сврш. ‘растолкать’ (Словарь русских говоров Алтая 4,21), блр. обл.расторкацъ сврш. ‘рассовать, распихать’ (Блр.-русск. 809), диал. расторкацъ сврш. ‘раздать, пустить по кругу’ (Мінска-маладзеч. 97), расторкацъ сврш. неодобр. ‘пустить по кругу’, расторкацца бессубъект. к расторкацъ (Юрчанка. Мсцісл. \15),растыркацъ ‘раздать, растратить’ (Жывое слова 150; Бялькевіч. Магіл. 382).

Гл., производный с преф. orz- от гл. *tbrkati (sq) (см.).